Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedající, chci poděkovat všem kolegům za podporu písemného prohlášení o fibromyalgii.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συναδέλφους για την υποστήριξή τους στη γραπτή δήλωση για την ινομυαλγία.
English[en]
Mr President, I want to thank all colleagues for supporting the written declaration on fibromyalgia.
Spanish[es]
- Señor Presidente, me gustaría comenzar felicitando a todos los colegas que han apoyado la declaración por escrito sobre la fibromialgia.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja, tahan tänada kõiki kolleege fibromüalgia kohta tehtud kirjaliku avalduse toetamise eest.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää kaikkia kollegoitani fibromyalgiaa koskevan kirjallisen julkilausuman kannattamisesta.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les collègues pour le soutien apporté à la déclaration écrite sur la fybromalgie.
Hungarian[hu]
Elnök úr, szeretnék köszönetet mondani minden kollégának, aki támogatta a fibromyalgiával kapcsolatos írásbeli nyilatkozatot.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, vorrei ringraziare tutti i colleghi per avere sostenuto la dichiarazione scritta sulla fibrosite.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, aš norėčiau padėkoti visiems kolegoms, rėmusiems raštišką deklaraciją dėl fibromialgijos.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Es gribu pateikties visiem kolēģiem par atbalstu rakstiskajai deklarācijai par fibromialģiju.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag al mijn collega's bedanken voor hun steun voor de schriftelijke verklaring over fibromyalgie.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Pragnę podziękować wszystkim kolegom za poparcie pisemnej deklaracji w sprawie fibromialgii.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, quero agradecer a todos os colegas o seu apoio à declaração escrita sobre a fibromialgia.
Slovak[sk]
Vážený pán predseda, chcel by som všetkým kolegom poďakovať za podporu písomného vyhlásenia o fibromyalgii.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, rad bi se zahvalil vsem kolegom za podporo pisne izjave o fibromialgiji.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Jag vill tacka alla kolleger för att de stödde den skriftliga förklaringen om fibromyalgi.