Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرملة, هاكوي, أجعلوا كاب يدخل إلى آلة تبديل الدماغ
Bulgarian[bg]
Вдовице, Ястреб, заведете Капитана в нещото за размяна на мозъци.
Czech[cs]
Widow, Hawkeye, dostaňte Kapitána do toho mozko-měnícího zařízení.
Greek[el]
Χήρα, Χοκάι, πηγαίνετε τον Καπ στο ανταλλαγή εγκεφάλου πράγμα.
English[en]
Widow, Hawkeye, get Cap into the brain switch-a-roo thing.
Spanish[es]
Widow, Hawkeye, ponga al Capitán en la cosa para cambiar cerebros.
Finnish[fi]
Leski, Haukansilmä, kytkekää Kapu aivojenvaihtimeen.
Hebrew[he]
אלמנה, הוקאי, הכניסו את קפ למכונת החלפת המוחות.
Croatian[hr]
Widow, Hawkeye, ubacite Capa u stroj za zamjenu uma.
Hungarian[hu]
Özvegy, Sólyomszem, tegyétek a Kapitányt az agycsere gépbe.
Indonesian[id]
Widow, Hawkeye, bawa Cap ke alat penukar otak itu.
Italian[it]
Vedova Nera, Occhio di Falco, portate Cap nel macchinario scambia identita'.
Polish[pl]
Wdowo, Hawkeye, zabierzcie Kapitana do tej piekielnej machiny.
Portuguese[pt]
Viúva, Gavião, coloquem o Cap na coisa de troca de cérebro.
Romanian[ro]
Widow, Hawkeye, băgaţi-l pe Căpitan în maşina de schimbat creiere.
Serbian[sr]
Udovice, Sokole, stavite Kepa u spravu za promenu mozga.
Turkish[tr]
Widow, Hawkeye Kaptanı şu beyin makinesi zırvasına götürün.
Vietnamese[vi]
Widow, Hawkeye, đặt Cap vào máy chuyển đổi cơ thể.