Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой е дръзнал да влезе в присъствието на всевечният и всезнаещ...
Bosnian[bs]
Ko se usudjuje uci u svetu i strasnu prisutnost... vecnog Yogurta?
Danish[da]
Hvem foretræder den almægtige og alvidende
German[de]
Wer wagt sich in die Gegenwart des ewigwährenden Alleswissers,
English[en]
Who dares enter the sacred and awesome presence of the everlasting know-it-all,
Spanish[es]
¿Quién se atreve a entrar en la presencia sagrada y fascinante... del eterno sabelotodo Yogurt?
Estonian[et]
Kes julgeb tulla püha ja võimsa kõiketeadva Jogurti juurde?
French[fr]
Qui ose entrer en la presence sacré et terrible de l'éternel sait-tout,
Hebrew[he]
מי העז להתקרב לנוכחותו הקדושה ונוראת ההוד של היודע-כל, אבי הנצח?
Croatian[hr]
Tko se usuđuje ući u svetu i strašnu prisutnost... vječnog Yogurta?
Hungarian[hu]
Ki merészeli megzavarni a szent és félelmetes bölcset,
Italian[it]
Chi osa mostrarsi al cospetto della sacra presenza dell'infinita sapienza,
Norwegian[nb]
Hvem vager å stige inn i den hellige nærheten til den allvitende Yoghurt?
Polish[pl]
Kto śmie nachodzić istotę świętą i wielką, wiecznego mędrca Jogurta?
Portuguese[pt]
Quem é que se atreve a estar na presença terrífica do eterno sabichão,
Romanian[ro]
Cine îndrăzneşte să apară în faţa magnificului şi atotcunoscătorului Yogurt.
Russian[ru]
Кто осмелился потревожить великого, ужасного и всезнающего,
Slovenian[sl]
Kdo si dovoljuje motiti mir nesmrtnega in vsevednega Yogurta?
Serbian[sr]
Ko se usudjuje uci u svetu i strasnu prisutnost... vecnog Yogurta?
Turkish[tr]
Ölümsüz, bilge, kutsal ve korkunç Yoğurt'un huzuruna girmeye, kim cesaret etti?