Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، تنص المادة 46 من قواعد لاهاي لعام 1907، التي تعترف إسرائيل بأنها ملزِمة لها، على وجوب احترام الملكية الخاصة، وتحظر مصادرتها.
English[en]
Moreover, article 46 of the Hague Regulations of 1907, which Israel acknowledges as binding upon it, provides that “private property ... must be respected” and “cannot be confiscated”.
Spanish[es]
Además, el artículo 46 del Reglamento de La Haya de 1907, cuyo carácter vinculante Israel reconoce, establece que la propiedad privada debe ser respetada y "no podrá ser confiscada".
French[fr]
D’autre part, l’article 46 du Règlement de La Haye de 1907, dont Israël reconnaît la force obligatoire, dispose que «la propriété privée ... [doit] être respecté[e]» et «ne peut pas être confisquée».
Russian[ru]
Кроме того, статья 46 Гаагского положения 1907 года, которое, по признанию Израиля, является обязательным для него, предусматривает, что "частная собственность... должна быть уважаема" и "не подлежит конфискации".
Chinese[zh]
此外,根据以色列承诺对其具有约束力的《1907年海牙规则》第46条规定,“私人财产必须得到尊重”以及“不得没收”。“