Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستفاد ما مجموعه 29 موظفاً قضائياً و 33 من العاملين في المهن القانونية من الدورة التدريبية التي قدمت التدريب في الجوانب التقنية لتحديد الأسلحة النارية والذخيرة، بما فيها معلومات عن المقذوفات وإدارة مسرح الجريمة وسلسلة المسؤولية، ومحاكاة لجلسة استماع في الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.
English[en]
A total of 29 judicial officers and 33 legal practitioners benefited from the course, which provided training on the technical aspects of firearms and ammunition control, including ballistic information, crime scene management and chain of custody, as well as a simulation of a hearing on illicit trafficking in small arms.
Spanish[es]
Participaron en el curso 29 funcionarios judiciales y 33 profesionales del derecho. En el marco del curso se proporcionó capacitación sobre aspectos técnicos del control de las armas de fuego y las municiones, como información balística, la gestión del lugar del delito y la cadena de custodia, y se realizó una simulación de una audiencia sobre tráfico ilícito de armas pequeñas.
French[fr]
Au total, 29 membres de personnel judiciaire et 33 praticiens du droit ont bénéficié de la formation, qui a porté sur les aspects techniques du contrôle des armes à feu et des munitions, y compris l’information balistique, la gestion de la scène du crime et la chaîne de responsabilité, ainsi qu’une simulation d’audience sur le trafic d’armes légères.
Russian[ru]
Участниками этих курсов стали в общей сложности 29 и, соответственно, 33 сотрудника судебных органов и юриста-практика, которые прошли подготовку по техническим аспектам контроля за огнестрельным оружием и боеприпасами, включая баллистические данные, проведение экспертизы на месте преступления и порядок хранения вещественных доказательств, а также моделирование слушаний по делам, связанным с незаконным оборотом стрелкового оружия.