Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагате наличието на желание от моя страна, което просто не съществува.
Czech[cs]
Teď mi tu naznačujete, že existuje nějaká má touha která ve skutečnosti neexistuje
Danish[da]
Du antyder, at jeg føler noget, jeg slet ikke føler.
German[de]
Sie unterstellen mir ein Verlangen, das es nicht gibt.
Greek[el]
Υπονοείς ότι την επιθυμώ, πράγμα που δεν ισχύει.
English[en]
You're implying a desire on my part that simply does not exist.
Spanish[es]
Insinúa que hay un deseo por mi parte que no existe.
French[fr]
Vous insinuez que j'éprouve un désir qui n'existe pas.
Hebrew[he]
אתה מרמז על תשוקה מצידי שפשוט לא קיימת.
Croatian[hr]
Misiite da je u pitanju moja žudnja koja uopće ne postoji.
Italian[it]
Lei insinua che ci sia un desiderio da parte mia, ma non è vero.
Norwegian[nb]
Du tillegger meg et ønske som ikke eksisterer.
Dutch[nl]
Ik heb jouw verlangens niet.
Polish[pl]
Pożądanie z mojej strony nie istnieje.
Portuguese[pt]
Você insinua um desejo de minha parte que simplesmente não existe.
Romanian[ro]
Sugerezi o dorinţă din partea mea, care pur şi simplu nu există.
Slovenian[sl]
Mislite, da je vprašanje moja želja, ki sploh ne obstaja.
Serbian[sr]
Misiite da je u pitanju moja žudnja koja uopće ne postoji.
Swedish[sv]
Det finns ingen åtrå från min sida.
Turkish[tr]
Arzu ettiğin şey basit olarak beni kapsamamakta.