Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например алпийските местообитания, подходящи за виреене на алпийския кедров бор на по-ниска надморска височина, ще намалеят с 2,4 пъти повече от площта, която ще бъде спечелена при изместването на вида на по-висока надморска височина[55].
Czech[cs]
Ztráta alpínského stanoviště, které v nižších polohách představuje vhodné prostředí pro borovici limba, by například byla 2,4krát vyšší než zisk, jehož by se dosáhlo přemístěním tohoto druhu do vyšších poloh[55].
Danish[da]
For eksempel vil tabet af alpin naturtyper, som egner sig til cembrafyr i lave højder, være 2,4 gange større end gevinsten som følge af, at udbredelsen i højde over havet forskydes opad [55].
German[de]
So wäre der Verlust alpiner Lebensräume, die in niedrigeren Höhenlagen ein geeigneter Standort für die Zirbelkiefer sind, 2,4 mal größer als der Gewinn, der mit einer Verlagerung des Kiefernwaldes in höhere Lagen erzielt würde[55].
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, η απώλεια του αλπικού ενδιαιτήματος της πεύκης cembro σε χαμηλότερα υψόμετρα θα είναι 2,4 φορές το κέρδος που θα οφείλεται στην κατανομή του σε μεγαλύτερο υψόμετρο[55].
English[en]
As an example, the loss of Alpine habitat suitable to Arolla pine at lower elevations would be 2.4 times the gain due to a shift in upward altitudinal distribution.[ 55]
Spanish[es]
Por ejemplo, la pérdida del hábitat alpino idóneo para el pino cembro en cotas más bajas sería 2,4 veces superior a lo que se ganaría en hábitats adecuados como consecuencia de su expansión por cotas superiores[55].
Estonian[et]
Näiteks kaoks Alpide piirkonnas selliseid elupaiku, mis sobivad mägede madalamates osades alpi seedermänni kasvuks, 2,4 korda rohkem kui neid alles jääks, kuna kõnealuse liigi kasvuala liiguks mägedes kõrgemale[55].
Finnish[fi]
Esimerkkinä voidaan mainita, että alpiinisen elinympäristön kadotessa Alppien alemmilta rinteiltä Arolla-männystä koostuvien hävinneiden metsien pinta-ala olisi 2,4 kertaa suurempi kuin ylemmille rinteille siirtyvän Arolla-männyistä koostuvan metsän pinta-ala[55].
French[fr]
À titre d'exemple, la superficie perdue de l'habitat alpin de basse altitude favorable au pin cembro serait 2,4 fois supérieure à la superficie gagnée par le déplacement de la répartition de cette espèce vers des altitudes plus élevées[55].
Hungarian[hu]
Példaként megemlíthető, hogy ha a havasi cirbolyafenyő alpesi élőhelye az alacsonyabb tengerszint feletti magasság övezetében csökken, az 2,4-szer nagyobb veszteséget jelent, mint amit a fajnak a csökkenés mértékével egyenlő felfelé terjeszkedésével lehet nyerni[55].
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, aukštikalnių buveinių, tinkamų kedrinėms pušims, žemesniame aukštyje išnyktų 2,4 kartus daugiau nei jų paplistų didesniame aukštyje[55].
Latvian[lv]
Piemēram, platība, par kādu samazinātos Eiropas ciedrupriedes areāls, tai piemērotajiem alpīnajiem biotopiem mazākā augstumā izzūdot, būtu 2,4 reizes lielāka par platību, par kādu areāls palielinātos, šai sugai izplatoties lielākā augstumā[55].
Maltese[mt]
Bħala eżempju, it-telf tal-abitat Alpin li huwa xieraq għall-arżnu Arolla f'elevazzjonijiet iżjed baxxi, jkun daqs dak li jinkiseb x 2.4 minħabba l-bidla lejn distribuzzjoni altitudinali ogħla[55].
Dutch[nl]
Het areaalverlies van de arve ( Pinus cembra ) als gevolg van het verdwijnen van geschikte alpiene habitats op geringere hoogte zal bijvoorbeeld 2,4 keer groter zijn dan de areaaltoename door het beschikbaar komen van hoger gelegen groeiplaatsen[55].
Polish[pl]
Na przykład w przypadku limby obszar utraconych niżej położonych siedlisk alpejskich, które są odpowiednie dla tego gatunku, byłby 2,4 raza większy, niż obszar uzyskany dzięki przemieszczeniu się limby na większą wysokość[55].
Portuguese[pt]
A título de exemplo, a perda do habitat alpino adequado ao pinheiro cembra a altitudes mais baixas seria 2,4 vezes superior ao ganho resultante da sua expansão em altitudes mais elevadas[55].
Romanian[ro]
De exemplu, suprafaţa pierdută a habitatului alpin de la altitudini mici propice zâmbrului ( Pinus cembra) ar reprezenta de 2,4 ori suprafaţa câştigată în urma redistribuirii pe verticală la altitudini mai mari a acestei specii[55].
Slovak[sk]
Strata alpských biotopov, ktoré v nižších polohách predstavujú vhodné prostredie pre borovicu limbovú, by napríklad bola 2,4-krát vyššia ako zisk, ktorý by sa dosiahol premiestnením tohto druhu do vyšších polôh [55].
Slovenian[sl]
Kot primer velja omeniti, da bi bila izguba alpskega habitata, ki je v nižjih predelih primeren za rast cemprina, 2,4-krat večja kot pridobitev, ob kateri bi se ta vrsta premaknila v višje predele[55].