Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنك ستشعر بالمديح.
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще сте поласкан.
Bosnian[bs]
Mislio sam kako će ti laskati.
Czech[cs]
Myslel jsem, že budete polichocen.
Greek[el]
Νόμισα πως θα ένιωθες κολακευμένος.
English[en]
I thought you'd be flattered.
Spanish[es]
Pensé que te sentirías halagado.
Finnish[fi]
Luulin, että olisit imarreltu.
Croatian[hr]
Mislio sam kako će ti laskati.
Hungarian[hu]
Azt hittem, tetszeni fog magának.
Indonesian[id]
Saya pikir Anda apos; d menjadi tersanjung.
Polish[pl]
Myślałem, że ci to schlebia.
Portuguese[pt]
Achei que ficaria lisonjeado.
Romanian[ro]
Credeam că o să fii flatat.
Slovak[sk]
Myslel som, že budete polichotený.
Turkish[tr]
Onur duyacağını düşünmüştüm.