Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за всички горепосочени стоки,С изключение на горепосочените стоки на или за употреба за помпи, оборудване за пречистване на отпадни води, мръсна вода и за напояване и свързаните с тях стоки, включени в клас 7
Czech[cs]
Části výše uvedeného zboží,S výjimkou výše uvedených výrobků v souvislosti s čerpadly, vybavením na úpravu odpadních vod, špinavou vodu a zavlažování nebo k jejich použití a tomu podobných výrobků, zařazené do třídy 7
Danish[da]
Dele af førnævnte varer,Dog ikke førnævnte varer i relation til eller til anvendelse til pumper, udstyr til spildevandsbehandling, kloakvand og vanding og hermed forbundne varer i klasse 7
German[de]
Teile der vorgenannten Waren, ausgenommen vorgenannte Waren in Bezug auf oder zur Verwendung für Pumpen, Abwasseraufbereitungs-, Schmutzwasser- und Bewässerungsausrüstungen und damit verwandte Waren sofern in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων,Εκτός από τα προαναφερόμενα είδη σε σχέση με ή για χρήση για αντλίες, εξοπλισμό επεξεργασίας λυμάτων, ακάθαρτων υδάτων και άρδευσης και συναφή είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 7
English[en]
Parts of the aforesaid goods,The aforesaid goods other than in relation to or for use in pumps, waste water treatment, grey-water and irrigation equipment, and related goods, included in class 7
Spanish[es]
Piezas de estos productos,Excepto los productos anteriores en relación con o para su uso con bombas, equipos de depuración de aguas residuales, aguas servidas y de riego y productos relacionados con los mismos comprendidos en la clase 7
Estonian[et]
Eelpoolmainitud toodete osad ja tarvikud,V.a eespool nimetatud kaubad seoses või kasutamiseks pumpade, heitveepuhastus-, reovee- ja niisutusseadmetega ja nendega seotud kaupadega, mis kuuluvad klassi 7
Finnish[fi]
Edellä mainittujen tavaroiden osat,Paitsi edellä mainitut tavarat, jotka liittyvät tai on tarkoitettu pumppuihin, jätevedenpuhdistus-, likavesi- ja kastelulaitteisiin ja niihin liittyviin tavaroihin luokassa 7
French[fr]
Parties constitutives des produits précités,À l'exception des produits précités en relation avec ou destinés à être utilisés pour les pompes, les équipements de traitement des eaux usées, des eaux sales et d'irrigation et des produits associés compris en classe 7
Hungarian[hu]
Az összes fent említett áru alkatrészei,Kivéve a fent említett áruk a következőkre vonatkozóan vagy ezekkel való alkalmazáshoz: szivattyúk, szennyvízelőkészítő, szennyvíz- és locsolófelszerelések és ezekhez hasonló áruk, amennyiben a 7. osztályba tartoznak
Italian[it]
Parti degli articoli summenzionati,Esclusi i suddetti articoli in riferimento a pompe o da utilizzare per pompe, attrezzatura per il trattamento dell'acqua di scarico, acque nere e per irrigazione nonché articoli simili compresi nella classe 7
Lithuanian[lt]
Anksčiau nurodytų prekių dalys,Išskyrus pirmiau išvardytas prekes, susijusias su arba naudojamas siurbliuose, nuotekų valymo, nešvaraus vandens siurbimo ir drėkinimo įrangoje bei su jomis susijusiose prekėse, priskirtose 7 klasei
Latvian[lv]
Iepriekš minēto preču daļas,Izņemot iepriekš minētās preces, kas izmantojamas saistībā ar sūkņiem, notekūdeņu attīrīšanas, kanalizācijas un apūdeņošanas aprīkojumu un ar tiem saistītām precēm, kas iekļautas 7. klasē, vai šajās ierīcēs
Maltese[mt]
Partijiet ta' l-oġġetti msemmija qabel,Minbarra l-oġġetti msemmija qabel relatati jew li jintużaw għall-pompi, apparat għat-trattament tad-dranaġġ, tal-ilma maħmuġ u għat-tisqija u magħhom oġġetti relatati sakemm inklużi fil-Klassi 7
Dutch[nl]
Onderdelen van de voornoemde goederen,Uitgezonderd voornoemde goederen met betrekking tot of voor gebruik voor pompen, afvalwaterzuiverings-, afvoerwater- en irrigatie-uitrustingen en daaraan verwante goederen voor zover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Części do uprzednio wymienionych towarów,Z wyjątkiem wyżej wymienionych towarów w zakresie użycia lub w użyciu pomp, sprzętu do oczyszczania ścieków, brudnej wody i sprzętu do nawadniania i związanych z nimi towarów, o ile zostały ujęte w klasie 7
Portuguese[pt]
Peças dos artigos atrás referidos,Com excepção dos produtos atrás referidos relacionados com ou destinados a bombas, equipamentos de tratamento de águas residuais, de águas residuais e de rega e produtos afins incluídos na classe 7
Romanian[ro]
Piese ale produselor menţionate anterior,Cu excepţia produselor menţionate anterior în legătură cu sau pentru a fi utilizate pentru pompe, echipamente de tratare a apei uzate, de apă contaminată şi de irigaţii şi produsele utilizate pentru acestea, în măsura în care sunt incluse în clasa 7
Slovak[sk]
Súčiastky pre vyššie uvedené tovary,Okrem vymenovaných tovarov vzťahujúcich sa na alebo na použitie pre čerpadlá, zariadenia na úpravu odpadovej vody, znečistenej vody a zavlažovacích zariadení a s nimi spojené tovary, pokiaľ sú zahrnuté do triedy 7
Slovenian[sl]
Deli omenjenega blaga,Razen prej omenjenih izdelkov v zvezi s črpalkami, opremo za pripravo odplak, za umazano vodo in namakalno opremo ali za uporabo zanje in njim sorodnih izdelkov, v kolikor so vključeni v razred 7
Swedish[sv]
Delar till nämnda varor,Ej nämnda varor avseende eller för användning tillsammans med pumpar, avloppsvattenbehandlings-, smutsvattens- och bevattningsutrustning och därmed besläktade varor, ingående i klass 7