Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И понякога мога да бъда истински трън в задника.
Czech[cs]
A někdy jsem pořádně otravný.
German[de]
manchmal bin ich einfach unausstehlich.
Greek[el]
Και κάποιες φορές μπορεί να είμαι ένα κακό σπυρί στο κώλο.
English[en]
And sometimes I can be a real pain in the ass.
Spanish[es]
Y a veces soy un auténtico grano en el culo.
Finnish[fi]
Ja joskus voin olla melkoinen riesa.
French[fr]
Et je peux être un sacré casse-pieds.
Hungarian[hu]
És néha igazi púp tudok lenni a hátadon.
Dutch[nl]
En soms ben ik gewoon een hufter.
Polish[pl]
I czasami potrafię być jak wrzód na tyłku.
Portuguese[pt]
E às vezes eu posso ser um chato do caraças.
Romanian[ro]
Şi câteodată pot fi foarte enervant.
Slovak[sk]
A niekedy som poriadne otravný.
Serbian[sr]
I ponekad znam da budem pravi davež.