Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създаване на международни партньорства, за да се разшири международната коалиция срещу изменението на климата, и трансфер на енергоспестяващи технологии към по-слабо развитите страни;
Czech[cs]
zakládáním mezinárodních partnerství s cílem rozšířit mezinárodní koalici boje proti změně klimatu a přesunout energeticky úsporné technologie do méně rozvinutých zemí;
Danish[da]
etablere internationale partnerskaber for at udvide den internationale koalition for bekæmpelse af klimaændringer og videreformidle energibesparende teknologi til mindre udviklede lande,
German[de]
die Schaffung internationaler Partnerschaften zum Ausbau der internationalen Allianz gegen den Klimawandel und für den Transfer energieeffizienter Technologien in weniger entwickelte Länder;
Greek[el]
δημιουργούν διεθνείς εταιρικές σχέσεις για την επέκταση της διεθνούς συμμαχίας για την αποτροπή της αλλαγής του κλίματος και τη μεταφορά τεχνολογιών εξοικονόμησης ενέργειας σε λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες·
English[en]
establishing international partnerships to extend the international coalition against climate change, and transfer energy-saving technology to less-developed countries;
Spanish[es]
estableciendo colaboraciones internacionales para ampliar la coalición internacional contra el cambio climático y la transferencia de tecnologías de ahorro energético a los países menos desarrollados;
Estonian[et]
loovad rahvusvahelisi partnerlusi, et laiendada rahvusvahelist kliimamuutuse vastu võitlemise koalitsiooni ja viia energiasäästlikke tehnoloogiaid ka vähem arenenud riikidesse;
Finnish[fi]
perustamalla kansainvälisiä kumppanuuksia ilmastonmuutoksen vastaisen kansainvälisen liittoutuman laajentamiseksi ja energiaa säästävän teknologian levittämiseksi vähemmän kehittyneisiin maihin.
French[fr]
en établissant des partenariats internationaux pour élargir la coalition internationale de lutte contre le changement climatique et pour transférer des technologies économes en énergie vers les pays moins développés;
Hungarian[hu]
nemzetközi partnerségek létrehozása egyrészt az éghajlatváltozás elleni nemzetközi koalíció kiterjesztése, másrészt energiatakarékos technológiáknak a kevésbé fejlett országok számára történő átadása érdekében;
Italian[it]
creando partenariati internazionali per estendere il consenso internazionale sulla lotta ai cambiamenti climatici e trasferire le tecnologie per il risparmio energetico ai paesi meno sviluppati;
Lithuanian[lt]
steigia tarptautines partnerystes tarptautinei koalicijai išplėsti sprendžiant klimato kaitos problemas ir perduoti energiją taupančias technologijas mažiau išsivysčiusioms šalims;
Latvian[lv]
veido starptautiskas partnerības, lai paplašinātu starptautisko koalīciju, kas vēršas pret klimata pārmaiņām, un nodotu jaunattīstības valstīm energotaupības tehnoloģiju;
Maltese[mt]
iwaqqfu sħubiji internazzjonali sabiex jestendu l-koalizzjoni internazzjonali kontra l-bidla klimatika, u t-trasferiment tat-teknoloġija ta' l-iffrankar ta' l-enerġija għal pajjiżi inqas żviluppati;
Dutch[nl]
internationale partnerschappen tot stand te brengen om de internationale coalitie tegen klimaatverandering uit te breiden en energiebesparende technologie door te geven aan minder ontwikkelde landen;
Polish[pl]
tworząc międzynarodowe partnerstwa w celu poszerzenia międzynarodowej koalicji na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatu i przekazywania energooszczędnych technologii krajom słabiej rozwiniętym;
Portuguese[pt]
criando parcerias internacionais para expandir a coligação internacional contra as alterações climáticas e transferir tecnologias favoráveis à eficiência energética para países menos desenvolvidos;
Romanian[ro]
încheierea de parteneriate internaționale pentru a extinde coaliția internațională împotriva schimbărilor climatice și transferul de tehnologii care permit economisirea de energie către țările mai puțin dezvoltate;
Slovak[sk]
vytvárajú medzinárodné partnerstvá na rozšírenie medzinárodnej koalície proti klimatickým zmenám a na transfer energeticky úsporných technológií do menej rozvinutých krajín;
Slovenian[sl]
vzpostavljajo mednarodna partnerstva za širitev mednarodne koalicije za preprečevanje podnebnih sprememb in prenos energetsko varčne tehnologije v manj razvite države;
Swedish[sv]
Bygga upp internationellt samarbete i syfte att utvidga koalitionen mot klimat-förändringar och överföra energisnål teknik till mindre utvecklade länder.