Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комисията предлага в настоящия законодателен пакет да се укрепи ролята на управителния орган на мрежата чрез оптимизиране на управлението, с което се предоставя по-важна роля на промишлеността (доставчици на АНО, ползватели на въздушното пространство и летища).
Czech[cs]
Komise proto přichází s návrhem tohoto legislativního balíčku, který má posílit úlohu manažera struktury vzdušného prostoru na základě zjednodušené správy, přiznávající větší úlohu danému odvětví (poskytovatelům letových navigačních služeb, uživatelům vzdušného prostoru a letištím).
Danish[da]
Kommissionen foreslår derfor i denne lovpakke, at netforvalterens rolle styrkes på grundlag af en strømlinet forvaltningsform, som giver en mere fremtrædende rolle til sektoren (luftfartstjenesteudøverne, luftrumsbrugerne og lufthavnene).
German[de]
Daher schlägt die Kommission in diesem Legislativpaket vor, die Rolle des Netzmanagers auf der Grundlage einer gestrafften Führung zu stärken, die der Branche (Flugsicherungsorganisationen, Luftraumnutzer und Flughäfen) eine wichtigere Rolle einräumt.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει συνεπώς στην παρούσα δέσμη νομοθετικών μέτρων να αναπτυχθεί ο ρόλος του διαχειριστή δικτύου με εξορθολογισμένη διοίκηση που θα ενισχύσει τον ρόλο του κλάδου (των ANSP, των χρηστών του εναερίου χώρου και των αερολιμένων).
English[en]
The Commission therefore proposes in this legislative package to reinforce the role of the Network Manager based on streamlined governance that gives a more prominent role to the industry (ANSPs, airspace users and airports).
Estonian[et]
Seega teeb komisjon selles õiguspaketis ettepaneku tugevdada võrgu haldaja rolli, lähtudes tõhusa juhtimise põhimõttest, millega antakse tähtsam roll lennundussektori esindajatele (aeronavigatsiooniteenuse osutajad, õhuruumi kasutajad ja lennujaamad).
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio ehdottaa tässä lainsäädäntöpaketissa, että vahvistetaan verkon hallinnoijan roolia virtaviivaistetun hallinnan perusteella, joka antaa merkittävämmän roolin itse toimialalle (lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat, ilmatilan käyttäjät ja lentoasemat).
French[fr]
C'est pourquoi la Commission propose, dans le présent paquet législatif, de renforcer le rôle du gestionnaire de réseau dans une optique de rationalisation de la gouvernance qui conférera un rôle plus important aux entreprises du secteur (PSNA, usagers de l'espace aérien et aéroports).
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért e jogszabály-csomagban a hálózatkezelő szerv szerepének megerősítését javasolja, méghozzá az irányítás ésszerűsítése révén, amely hangsúlyosabb szerepet biztosít az ágazat szereplőinek (a léginavigációs szolgáltatóknak, a légtérhasználóknak és a repülőtereknek).
Italian[it]
Nel presente pacchetto legislativo la Commissione propone pertanto di rafforzare il ruolo del gestore della rete sulla base di una governance snella che conferisca un ruolo di maggiore rilievo al settore (fornitori di servizi di navigazione aerea, utenti dello spazio aereo e aeroporti).
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija šiuose teisės aktuose siūlo sustiprinti tinklo valdytojo vaidmenį remiantis racionalizuota valdymo struktūra, pagal kurią sektoriaus subjektams (ONPT, oro erdvės naudotojams ir oro uostams) suteikiamas svarbesnis vaidmuo.
Latvian[lv]
Tālab Komisija šajā tiesību aktu kopumā ierosina pastiprināt tīkla pārvaldnieka lomu, pamatojoties uz tādu pārvaldības racionalizāciju, kas nozarei (ANSP, gaisa telpas izmantotājiem un lidostām) piešķirtu nozīmīgāku lomu.
Maltese[mt]
F’dan il-pakkett leġiżlattiv il-Kummissjoni għalhekk tipproponi li jissaħħaħ ir-rwol tal-Maniġer tan-Netwerk ibbażat fuq governanza razzjonalizzata ċara li tagħti rwol aktar prominenti lill-industrija (il-Fornituri tas-Servizzi tan-Navigazzjoni tal-Ajru, l-utenti tal-ispazju tal-ajru u l-ajruporti).
Dutch[nl]
De Commissie stelt in dit wetgevingspakket voor om de rol van de netwerkbeheerder te versterken op basis van gestroomlijnd beheer, waarbij een prominentere rol wordt toebedeeld aan de sector (verleners van luchtvaartnavigatiediensten, luchtruimgebruikers en luchthavens).
Polish[pl]
W związku z powyższym Komisja proponuje w niniejszym pakiecie legislacyjnym wzmocnienie roli menedżera sieci w oparciu o uproszczone struktury zarządzania, dzięki którym bardziej znacząca rola przypadnie przedstawicielom sektora (instytucjom zapewniającym służby żeglugi powietrznej, użytkownikom przestrzeni powietrzne i portom lotniczym).
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão propõe no presente pacote legislativo o reforço do papel do gestor da rede, numa ótica de racionalização da governação que conferirá um papel mais relevante às empresas do setor (prestadores de serviços de navegação aérea, utilizadores do espaço aéreo e aeroportos).
Romanian[ro]
În consecință, în acest pachet legislativ Comisia propune consolidarea rolului administratorului de rețea, pe baza unui guvernanțe simplificate, care conferă un rol mai important industriei (ANSP, utilizatorii spațiului aerian și aeroporturile).
Slovak[sk]
Komisia preto v tomto legislatívnom balíku navrhuje posilniť úlohu manažéra siete na základe zefektívneného riadenia, ktoré zástupcom odvetvia (poskytovateľom leteckých navigačných služieb, používateľom vzdušného priestoru, ako aj letiskám) prináša významnejšiu úlohu.
Slovenian[sl]
Zato Komisija v tem zakonodajnem svežnju predlaga okrepitev vloge upravljavca omrežja na podlagi racionalizacije upravljanja, s čimer bi sektor (tako izvajalci navigacijskih služb letalskega prometa kot uporabniki zračnega prostora in letališča) dobil večjo vlogo.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår därför i detta lagstiftningspaket att man stärker den roll som spelas av nätverksförvaltaren på grundval av förenklade styrformer som ger industrin en mer framträdande roll (både leverantörerna av flygtrafiktjänster, luftrummets användare och flygplatser).