Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أهم شيء يمكن ان يؤخذ من النظام النسبي هو: انه لو لدينا المثليين هنا و لدينا الناس المستقيمين هنا، و عندما ندرك انه معظم البشر يصنفوا بقربهم من فصيل او اخر هناك العديد من الناس موجودين في الوسط.
Bulgarian[bg]
Най-важният извод от тази процентна система е това: Ако тук имате гейове и тук хетеросексуалните, и докато признаваме, че повечето хора се идентифицират близо до единия или другия полюс, има широк спектър от хора, които съществуват между двете крайности.
Czech[cs]
Nejdůležitější věcí, kterou si z tohoto procentního systému vzít, je toto: Pokud máte homosexuály tady a heterosexuály máte tady, a zatímco uznáváme, že většina lidí se identifikuje jako někde blíže jednomu či druhému konci spektra, existuje obrovská škála lidí, kteří jsou někde mezi.
Danish[da]
Det vigtigste at lære fra procent systemet er dette: Hvis man har homoseksuelle mennesker herover og man har heteroseksuelle mennesker herovre, og mens vi anerkender at de fleste mennesker identificerer sig som værende tættere på en pol eller en anden, så er der et stort spektrum af mennesker der eksisterer i mellem.
German[de]
Die wichtigste Aussage des Prozentsystems ist: Wenn man hier Homosexuelle und da drüben Heteros hat – und obwohl wir zugeben, dass die meisten Menschen einem von beidem näher sind, gibt es ein breites Spektrum von Menschen, die dazwischen existieren.
Greek[el]
Το πιο σημαντικό συμπέρασμα από το σύστημα με τα ποσοστά, είναι το εξής: Αν έχετε γκέι άτομα από εδώ και στρέιτ άτομα από εδώ, κι ενώ αναγνωρίζουμε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι προσδιορίζονται κάπου πλησιέστερα στο ένα ή το άλλο, υπάρχει αυτό το τεράστιο φάσμα των ανθρώπων που υπάρχουν ενδιάμεσα.
English[en]
The most important thing to take from the percentage system is this: If you have gay people over here and you have straight people over here, and while we recognize that most people identify as somewhere closer to one binary or another, there is this vast spectrum of people that exist in between.
Spanish[es]
Lo más importante que uno debe llevarse del sistema de porcentajes es esto: si hay gente homosexual aquí y gente heterosexual aquí, y si reconocemos que la mayoría de la gente se identifica en algún lugar cercano a un binario o a otro, existe este amplio espectro de gente en el medio.
Estonian[et]
Kõige olulisem sõnum selles protsentide süsteemis on see: kui siin on geid ja siin on heterod ja kui me tunnistame, et enamik inimestest määratleb end kuuluvana kas ühte või teise äärmusesse, siis on suur hulk inimesi, kes kuuluvad sinna vahepeale.
Persian[fa]
مهم ترین چیزی که از نتایج سؤال مربوط به درصد جنسیت یاد گرفتم این بود: اگر در یک طرف افراد هم جنس گرا داشته باشید و در طرف دیگر افراد غیر هم جنس گرا، و وقتی غالب مردم را متعلق به یکی از این دو دسته بدانیم، و وقتی غالب مردم را متعلق به یکی از این دو دسته بدانیم، طیف گسترده ای از مردم در این میان نادیده گرفته می شوند.
French[fr]
La chose la plus importante à retenir du système de pourcentage est ceci : Si on a les gays ici et les hétéros ici, et en reconnaissant que la plupart des gens s'identifie plutôt à un binaire ou à l'autre, il y a un vaste spectre de gens existant au milieu.
Hebrew[he]
הלקח הכי חשוב שטמון בחלוקה לפי אחוזים הוא זה: אם כאן יש גייז, וכאן יש סטרייטים, ואף שאנו מכירים בכך שרוב האנשים מזהים את עצמם כקרובים יותר לקצה זה או אחר, הרי שבין-לבין יש קשת רחבה של אנשים מכל מיני סוגים.
Croatian[hr]
Najvažnija stvar koju treba uzeti iz ovog sustava postotaka je ova: Ukoliko imate homoseksualne osobe ovdje, a heteroseksualne ondje i dok prepoznajemo kako se većina ljudi izjašnjava kako je negdje bliže jednom ili drugom, postoji taj ogroman spektar ljudi koji postoji u sredini.
Hungarian[hu]
A legfontosabb következtetés, amit levonhatunk a százalékos rendszerből, az ez: Ha itt vannak a meleg emberek, itt pedig a heterók, amíg mi felismerjük, hogy a legtöbb ember közelebb helyezi magát az egyik opcióhoz, vagy a másikhoz, van az embereknek egy hatalmas spektruma, ami a kettő között létezik.
Indonesian[id]
Hal yang paling penting yang bisa diambil dari sistem persentasi adalah ini: Kalau Anda punya orang-orang gay di sebelah sini dan heteroseksual di sebelah sini, dan sambil Anda menyadari bahwa sebagian besar orang mengidentifikasi diri sebagai yang lebih dekat ke satu titik ekstrim atau titik ekstrim lainnya, ada sekian banyak orang yang berada di spektrum luas diantar kedua titik tersebut.
Italian[it]
La cosa più importante da trarre dal sistema percentuale è questa: Se avete persone gay qui e avete etero qui, e riconoscendo che la maggior parte delle persone si identifica in modo più o meno vicino a uno dei due estremi, c'è questo vasto spettro di persone che esistono in mezzo.
Lithuanian[lt]
Svarbiausias dalykas, kurį leidžia suprasti procentų sistema yra: Jei homoseksualūs žmonės yra čia, o heteroseksualūs – čia, ir mes pripažįstame, kad dauguma identifikuojasi esantys arčiau vienos arba kitos pusės, platus spektras žmonių visada egzistuos tarpe tarp jų.
Latvian[lv]
Svarīgākais, ko paņemt no šīs procentu sistēmas ir, lūk, kas: Ja šajā pusē ir homoseksuāļi un šajā pusē ir heteroseksuāļi, un ja mēs apzināmies, ka vairums cilvēku identificē sevi ar kaut ko tuvāk vienam vai otram polam, pastāv plašs cilvēku spektrs pa vidu.
Dutch[nl]
De belangrijkste les uit dit percentagesysteem is dit: Als homo's hier staan en hetero's hier, terwijl de meeste mensen zich identificeren als dichter bij deze, of bij deze pool, dan is er een enorm spectrum van mensen die ertussenin leven.
Polish[pl]
Wnioski z tej skali procentowej są takie: jeśli tutaj mamy ludzi homoseksualnych, a tutaj heteroseksualnych, nawet zakładając, że większość widzi siebie bliżej jednego z biegunów, to cała rzesza ludzi plasuje się gdzieś pomiędzy.
Portuguese[pt]
O mais importante a retirar do sistema de percentagens é isto: se houver aqui pessoas homossexuais e pessoas heterossexuais aqui, mesmo reconhecendo que a maioria das pessoas se identifica como estando algures mais próximo de um extremo ou do outro, há este vasto espetro de pessoas que existe pelo meio.
Romanian[ro]
Cel mai important lucru dedus din sistemul procentual e următorul: Dacă homosexualii sunt aici și heterosexuali sunt dincolo, și în timp ce recunoaștem că cei mai mulți oameni se identifică ca ceva mai apropiat de un număr sau altul, există acest spectru vast de oameni care sunt în mijloc.
Russian[ru]
Самое важное, что можно вынести из этой процентной системы, это то, что если здесь у нас геи, а вот здесь у нас натуралы, признавая, что большинство людей определяют себя ближе к той или иной стороне, есть огромный спектр людей, существующих где-то между.
Slovenian[sl]
Najpomembnejše je, da si iz tega sistema odstotkov zapomnite: če so na tej strani homoseksualci in na tej strani heteroseksualci in, čeprav se zavedamo, da se veliko ljudi vidi bolj v eni skupini kot v drugi, obstaja ogromen spekter ljudi, ki spadajo vmes.
Serbian[sr]
Najvažnija stvar uzeta iz ovih procenata je sledeća: ako imate gej ljude i strejt ljude i dok shvatamo da se većina ljudi definiše kao nešto približno jednoj ili drugoj krajnosti, i dalje postoji širok spektrum ljudi koji su između.
Swedish[sv]
Den viktigaste lärdomen vi kan dra från procenttestet är denna: Om vi har gay-personer här och straighta här borta och även om vi erkänner att de flesta identifierar sig som någonting närmre den ena ytterligheten eller den andra, så finns det ett stort spektrum av människor där i mitten.
Thai[th]
และสิ่งทําคัญ ที่เราได้จากการให้เปอร์เซ็นต์ความเกย์ ก็คือ ถ้าคุณบอกว่าคนฝั่งนี้เป็นเกย์ แล้วฝั่งนี้เป็นคนธรรมดา และเราทราบว่า คนส่วนใหญ่บอกว่า พวกเขาอยู่ค่อนไปทางใดทางหนึ่ง ระหว่างตรงกลางนี้ ยังมีผู้คนอยู่อีกมากมาย
Turkish[tr]
Yüzde sisteminden çıkaracağımız en önemli şey şudur: Burada gey insanlar varsa ve burada hetero insanlar varsa ve biz, çoğu insanın kendini iki uçtan birine ya da diğerine daha yakın olarak tanımladığını kabul ederken bu ikisinin arasında var olan insanların oluşturduğu koskoca bir tayf var;
Ukrainian[uk]
Найважливіша річ у відсотковій системі така: якщо тут є гомосексуали і є гетеросексуали, і якщо ми визнаємо, що більшість людей індентифікують себе ближче до однієї із бінарних точок, то між ними існує величезний спектр людей.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng nhất mà ta có thể rút ra từ thang phần trăm là: Nếu những người đồng tính đứng ở đây và những người thẳng đứng bên này, và mặc dù chúng ta biết hầu hết mọi người xác nhận mình nằm ở gần bên này hoặc bên kia, thì vẫn còn một số lớn người nằm đâu đó ở chính giữa.