Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre har forskellige medier offentliggjort oplysninger om tilbud, som den spanske regering tilsyneladende har givet brugere i andre hydrografiske vandområder, hvorefter vand der sendes fra Júcar, og som udgør overskudsvand, skal stilles til rådighed for disse brugere, når der er leveret den nødvendige mængde i Vinalopó.
German[de]
Verschiedenen Medienberichten war allerdings zu entnehmen, dass die spanische Regierung das aus dem Júcar umgeleitete Wasser, das nach der Aufteilung der benötigten Mengen am Vinalopó übrig bleiben würde, den Nutzern anderer Einzugsgebiete angeboten haben soll.
Greek[el]
Ωστόσο, διάφορες πηγές από μέσα ενημέρωσης έχουν δημοσιεύσει πληροφορίες σχετικά με προσφορές που γίνονται προφανώς από την ισπανική κυβέρνηση σε χρήστες σε άλλες υδρογραφικές λεκάνες, με τις οποίες τυχόν ύδατα που μεταφέρονται από τον Júcar και είναι πλεονάζοντα να διατεθούν στους εν λόγω χρήστες, άπαξ και οι όγκοι που απαιτούνται στον Vinalopó έχουν διανεμηθεί.
English[en]
Nonetheless, various media sources have published information on offers apparently being made by the Spanish Government to users in other hydrographical basins, whereby whatever water shipped from the Júcar might be surplus, once the volumes requested in Vinalopó had been distributed, is to be made available to these users.
Spanish[es]
Sin embargo, en diferentes medios de comunicación se han recogido informaciones sobre ofertas que el Gobierno español estaría haciendo a usuarios de otras cuencas hidrográficas diferentes, para poner a disposición de éstos el agua trasvasada del Júcar que sobraría tras distribuir los caudales demandados en el Vinalopó.
Finnish[fi]
Monissa tiedotusvälineissä on kuitenkin julkaistu tietoja siitä, että Espanjan hallitus on ilmeisesti esittänyt jokilaaksojen käyttäjille tarjouksia, joiden mukaan ne saisivat käyttöönsä kaiken sen Júcarista siirretyn veden, joka jää yli sen jälkeen, kun Vinalopón alueen vesitarpeet on täytetty.
French[fr]
Plusieurs médias ont cependant évoqué les offres que le gouvernement espagnol serait en train de faire aux utilisateurs d'autres bassins hydrographiques afin de mettre à leur disposition l'eau dérivée du Júcar qui resterait après la distribution aux bassins concernés du Vinalopó.
Italian[it]
Ciononostante, varie fonti stampa hanno pubblicato informazioni sulle offerte apparentemente fatte dal governo spagnolo agli utenti in altri bacini idrografici, in base alle quali, una volta distribuiti i volumi d'acqua necessari a Vinalopó, tutta l'acqua eccedentaria dallo Júcar sarebbe stata messa a disposizione di tale utenza.
Dutch[nl]
Niettemin hebben diverse mediabronnen gewag gemaakt van informatie over aanbiedingen die schijnbaar door de Spaanse overheid aan gebruikers in overige hydrografische stroomgebieden zijn gedaan, waarin wordt gesteld dat de hoeveelheid water uit de Júcar die resteert nadat de vereiste volumes in Vinalopó zijn geleverd, alsnog beschikbaar wordt gemaakt aan deze overige gebruikers.
Portuguese[pt]
Todavia, diversos meios de comunicação publicaram informações sobre propostas que o Governo espanhol estaria a apresentar aos usuários de outras bacias hidrográficas a fim de pôr à sua disposição a água transferida do Júcar que possa ser em excesso depois da distribuição dos volumes solicitados no Vinalopó.
Swedish[sv]
I olika medier har det emellertid framkommit uppgifter som gör gällande att den spanska regeringen erbjuder användarna i andra vattenavrinningsområden att få tillgång till det överförda vatten från Júcar som blir över efter att de eftersökta vattenföringsvolymerna i Vinalopó har fördelats.