Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christene vermy dit om doelbewus enige aandeel te hê in die koop van gesteelde handelsware of materiale.
Arabic[ar]
يتجنب المسيحيون عمدا ايّ اشتراك في شراء بضاعة او مواد مسروقة.
Bemba[bem]
Abena Kristu balasengauka ukukwata ulubali ululi lonse ku mufulo mu kushita ifipe fya bukwebo nelyo fisolobelo ifya kwiba.
Bulgarian[bg]
Християните избягват да участвуват съзнателно в купуването на крадени стоки или материали.
Bislama[bi]
Ol Kristin oli no mas pem ol samting we ol man oli stilim sipos oli kasem save long hem.
Cebuano[ceb]
Ang mga Kristohanon dili mopalit ug mga baligya o mga butang nga nahibaloang kinawat.
Czech[cs]
Křesťané se vyhýbají tomu, aby se vědomě podíleli na koupi kradeného zboží či materiálu.
Danish[da]
Kristne vil undgå bevidst at aftage tyvekoster.
German[de]
Christen werden es vermeiden, etwas mit dem Kauf von Waren oder Materialien zu tun zu haben, von denen sie wissen, daß es sich um Diebesbeute handelt.
Efik[efi]
Mme Christian ẹsifep edikokoi nnyene ebuana ke edidep mme n̄kpọurua mme n̄kpọ oro ẹyịpde-yịp.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί αποφεύγουν να έχουν εν γνώσει τους οποιαδήποτε συμμετοχή σε αγορά κλεμμένων εμπορευμάτων ή πραγμάτων.
English[en]
Christians avoid knowingly having any part in buying stolen merchandise or materials.
Spanish[es]
Los cristianos procuran no tener nada que ver intencionalmente con la compra de mercancías o materiales robados.
Estonian[et]
Kristlased hoiduvad osalemast mistahes varastatud kauba või materjali teadlikus ostmises.
Finnish[fi]
Kristityt eivät halua olla tietoisesti millään tavalla mukana varastetun tavaran tai aineen ostamisessa.
French[fr]
Les chrétiens se refusent à acheter des marchandises ou des matériaux qu’ils savent avoir été volés.
Hebrew[he]
המשיחי נמנע מנטילת כל חלק, ביודעין, ברכישת סחורות וטובין גנובים למיניהם.
Hindi[hi]
चुराए हुए समान या सामग्री की ख़रीदारी में जानबूझकर हिस्सा लेने से मसीही दूर रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Cristiano nagalikaw sa pagbakal sang nahibaluan na nga kinawat nga mga baligya ukon mga materyal.
Croatian[hr]
Kršćani izbjegavaju svjesno imati bilo koji udio u kupovanju ukradene robe ili materijala.
Hungarian[hu]
A keresztények kerülik azt, hogy tudatosan bármilyen részük is legyen lopott áruk, vagy tárgyak vásárlásában.
Armenian[hy]
▪ Քրիստոնյաները գողացված իրեր կամ ապրանքներ գիտակցաբար չեն գնում։
Indonesian[id]
Umat kristiani dengan sengaja menghindari peranan apa pun dalam pembelian barang atau bahan curian.
Iloko[ilo]
Liklikan dagiti Kristiano ti siaammo a kaaddat’ pasetda iti pananggatang kadagiti tinakaw a tagilako wenno material.
Italian[it]
I cristiani non vogliono avere nulla a che fare, consapevolmente, con l’acquisto di merce o altre cose rubate.
Japanese[ja]
クリスチャンは,盗まれた商品や物品をそれと承知のうえで買うことには一切かかわりを持たないようにします。
Korean[ko]
그리스도인은 장물인줄 알면서 그런 상품이나 자재를 구입하는 일을 전혀 하지 않습니다.
Malagasy[mg]
Manalavitra izay fandraisana anjara amim-pahalalana amin’ny fividianana entam-barotra na fitaovana nangalarina ny Kristiana.
Macedonian[mk]
Христијаните избегнуваат намерно да имаат каков и да е удел во купувањето на украдена трговска стока или материјали.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട വ്യാപാരചരക്കുകളോ വസ്തുക്കളോ വാങ്ങുന്നതിൽ അറിവോടെ എന്തെങ്കിലും പങ്കുണ്ടായിരിക്കുന്നതിനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
Burmese[my]
ခိုးရာပါကုန်ပစ္စည်းများကို သိသိနှင့်ဝယ်ယူခြင်းကို ခရစ်ယာန်များ ရှောင်ကြဉ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Kristne vil ikke med vitende og vilje ha noen andel i handel med tyvegods.
Dutch[nl]
Christenen vermijden het er bewust enig aandeel aan te hebben gestolen handelswaar of materialen te kopen.
Nyanja[ny]
Akristu amapeŵa kukhala ndi mbali iriyonse m’kugula katundu kapena zinthu zakuba.
Polish[pl]
Chrześcijanie wystrzegają się świadomego kupowania kradzionych towarów bądź materiałów.
Portuguese[pt]
Os cristãos evitam participar conscientemente na compra de mercadorias ou objetos roubados.
Romanian[ro]
Creştinii evită cu bună ştiinţă să se implice în cumpărarea mărfurilor sau a materialelor furate.
Russian[ru]
Христиане избегают сознательного участия в покупке краденых товаров или материалов.
Slovak[sk]
Kresťania sa vyhýbajú akejkoľvek vedomej účasti na kúpe ukradnutého tovaru či materiálu.
Slovenian[sl]
Kristjani namerno ne kupujejo predmetov ter blaga, za katere vedo, da so ukradeni.
Samoan[sm]
Ua alofia ma le iloa lelei e Kerisiano le faia o so o se vaega i le faatauina mai o oloa po o ni mea na gaoia mai.
Shona[sn]
MaKristu anodzivisa kuva norutivi rupi norupi achiziva mukutenga shavo kana kuti zvinhu zvakabiwa.
Serbian[sr]
Hrišćani izbegavaju da svesno imaju bilo kakvo učešće u kupovanju ukradene robe ili materijala.
Southern Sotho[st]
Bakreste ba qoba ho ba le karolo leha e le efe tabeng ea ho reka thepa kapa lintho tse utsoitsoeng ba tseba hore li utsoitsoe.
Swedish[sv]
De kristna undviker att medvetet ha någon del i att köpa stulna varor eller stulet material.
Swahili[sw]
Wakristo huepuka kuwa na sehemu yoyote katika kununua bidhaa au vifaa ambavyo wanajua vimeibwa.
Tamil[ta]
திருடப்பட்ட விற்பனைப் பொருட்கள் அல்லது சாதனங்களைத் தெரிந்து வாங்குவதில் எந்தப் பங்கையும் கொண்டிருப்பதை கிறிஸ்தவர்கள் தவிர்க்கின்றனர்.
Telugu[te]
దొంగసొమ్ము లేక సామాన్లని తెలిస్తే క్రైస్తవులట్టి వాటిని కొనకుండా మానుకుంటారు.
Thai[th]
คริสเตียน หลีก เลี่ยง การ มี ส่วน ใด ๆ อย่าง จงใจ ใน การ ซื้อ สินค้า หรือ ของ ที่ ถูก ขโมย มา.
Tagalog[tl]
Kung alam ng mga Kristiyano na ang isang bagay o materyales ay nakaw, iyon ay hindi nila binibili.
Tswana[tn]
Bakeresete ba leka ka bojotlhe go tila go nna le seabe mo go rekeng dithoto kana didirisiwa tse ba itseng gore di utswitswe.
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen i no save baim samting ol i save man i bin stilim.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri, çalıntı eşya veya malzemelerin satın alınmasına bilerek herhangi bir şekilde katılmaktan kaçınırlar.
Tsonga[ts]
Vakriste va swi papalata hi laha ku heleleke ku va ni xiphemu eku xaveni ka nhundzu kumbe swilo leswi yiviweke.
Tahitian[ty]
Mai te peu e ua ite ratou e mea eiâhia, eita roa te mau kerisetiano e hoo mai i te tahi tao‘a aore ra te tahi tauihaa.
Ukrainian[uk]
Християни уникають свідомої участі в будь-якому купуванні крадених товарів або матеріалів.
Wallisian[wls]
Ko te kau kilisitiano ʼe nātou faigaʼi aipe ke ʼaua naʼa nātou totogi he ʼu koloā ʼe nātou ʼiloʼi neʼe kaihaʼa.
Xhosa[xh]
AmaKristu xa esazi ayakuphepha ukuthenga iimpahla ezibiweyo.
Yoruba[yo]
Awọn Kristian yẹra fun mímọ̀ọ́mọ̀ ní ipa eyikeyii ninu ríra ọja tabi awọn aṣọ ti a jígbé.
Chinese[zh]
基督徒会避免购买任何他们知道是偷窃得来的商品用具。
Zulu[zu]
AmaKristu ayakugwema ukuba nengxenye ekuthengeni izimpahla aziyo ukuthi zebiwe.