Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR от Европейския фонд за развитие) в подкрепа на Конвенцията за ЛСМО и нейното прилагане чрез националните комисии; 8 млн. EUR (ЕФР) в Конго-Бразавил за програми за разоръжаване, демобилизация и реинтеграция; и 7 млн. EUR, предоставени на УНИЦЕФ и Международния комитет на Червения кръст за различни мерки, от разоръжаване, демобилизация и реинтеграция за деца до защита на жертви на въоръжени конфликти (Европейска инициатива за демокрация и човешки права (EIDHR).
Czech[cs]
EU přispěla částkou 17 milionů EUR, z čehož: 2 miliony EUR byly určeny pro ECOWAS (0,515 milionů EUR v rámci SZBP a 1,5 milionů EUR z ERF) na podporu Úmluvy o ručních palných a lehkých zbraních a jejího provádění prostřednictvím vnitrostátních komisí; 8 milionů EUR (ERF) pro Kongo Brazzaville na programy DDR; a 7 milionů EUR, které byly poskytnuty organizaci UNICEF a Mezinárodnímu výboru červeného kříže pro různá opatření od programu DDR zaměřeného na děti až po ochranu obětí ozbrojených konfliktů (Evropská iniciativa pro demokracii a lidská práva – EIDHR).
Danish[da]
EUR til EUF) til støtte for konventionen om SALW og dens gennemførelse gennem nationale kommissioner, og der blev ydet 8 mio. EUR (EUF) i Congo Brazzaville til DDR-programmer, og 7 mio. EUR til UNICEF og ICRC til forskellige foranstaltninger lige fra DDR for børn til beskyttelse af ofre for væbnede konflikter (EIDHR).
German[de]
EUR GASP und 1,5 Mio. EUR EEF) zur Unterstützung des Übereinkommens über Kleinwaffen und leichte Waffen und dessen Durchführung durch nationale Ausschüsse, 8 Mio. EUR (EEF) in Kongo Brazzaville für DDR-Programme und 7 Mio. EUR für UNICEF und das IKRK für verschiedene Maßnahmen, die von DDR-Maßnahmen für Kinder bis hin zum Schutz von Opfern bewaffneter Konflikte (EIDHR) reichen.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει συνεισφέρει 17 εκατομμύρια ευρώ, με την ακόλουθη κατανομή: 2 εκατομμύρια ευρώ προς την ECOWAS (0,515 εκατομμύρια ΚΕΠΠΑ και 1,5 εκατομμύριο ΕΤΑ) για την υποστήριξη της σύμβασης για τα SALW και της εφαρμογής της μέσω εθνικών επιτροπών· 8 εκατομμύρια ευρώ (ΕΤΑ) προς το Κονγκό (Μπραζαβίλ) για προγράμματα DDR· και 7 εκατομμύρια ευρώ που χορήγησαν οι UNICEF και ICRC για διάφορες δράσεις που εκτείνονται από DDR για παιδιά έως την προστασία των θυμάτων ενόπλων συγκρούσεων (EIDHR).
English[en]
The EU has contributed EUR 17 million, consisting of: EUR 2 million to ECOWAS (EUR 0,515 million CFSP and EUR 1,5 million EDF) in support of the Convention on SALW and its implementation through National Commissions; EUR 8 million (EDF) in Congo Brazzaville for DDR programmes; and EUR 7 million which were provided to UNICEF and ICRC for various measures ranging from DDR for children to the protection of victims of armed conflicts (EIDHR).
Spanish[es]
Ha aportado 17 millones de euros, repartidos como sigue: dos millones de euros para la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (0,515 millones de euros de la PESC y 1,5 millones del Fondo Europeo de Desarrollo), para apoyar la celebración del Convenio sobre armas pequeñas y ligeras de dicha Comunidad y su aplicación a cargo de comisiones nacionales; ocho millones de euros (del Fondo Europeo de Desarrollo) para programas de desarme, desmovilización y reintegración en la República del Congo; y siete millones de euros destinados a UNICEF y al Comité Internacional de la Cruz Roja para medidas de desarme, desmovilización y reintegración dirigidas a los niños y para medidas de protección de las víctimas de conflictos armados, entre otras (Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos).
Estonian[et]
EL andis rahalist toetust 17 miljoni euro ulatuses, mis hõlmab: 2 miljonit eurot ECOWASile (0,515 miljonit eurot ÜVJP ja 1,5 miljonit eurot EAF) väike- ja kergrelvade konventsiooni ja selle riiklike komisjonide kaudu toimuva rakendamise toetuseks; 8 miljonit eurot (EAF) DDR programmideks Brazzaville’s, Kongos; ja 7 miljonit eurot, mis anti UNICEFile ja Rahvusvahelisele Punase Risti Komiteele erinevateks meetmeteks alates laste desarmeerimisest, demobiliseerimisest ja taasintegreerimisest kuni relvastatud konfliktide ohvrite kaitsmiseni (Euroopa demokraatia ja inimõiguste algatus – EIDHR).
Finnish[fi]
EU:n rahoitus on ollut 17 miljoonaa euroa seuraavasti: 2 miljoonaa euroa Ecowasille (0,515 miljoonaa euroa YUTP ja 1,5 miljoonaa euroa EKR) pienaseita ja kevyitä aseita koskevan yleissopimuksen ja sen kansallisten komissioiden kautta tapahtuvan täytäntöönpanon tukemiseksi; 8 miljoonaa euroa (EKR) DDR-ohjelmiin Brazzavillen Kongossa ja 7 miljoonaa euroa, jotka osoitettiin Unicefille ja Punaisen Ristin kansainväliselle komitealle eri toimiin lapsia koskevasta DDR-toiminnasta aina aseellisten konfliktien uhrien suojelemiseen (EIDHR).
Hungarian[hu]
Az EU 17 millió EUR támogatást nyújtott, amelyből: a kézi- és könnyűfegyverekre vonatkozó egyezményt, illetve annak a nemzeti bizottságokon keresztüli végrehajtását támogatandó 2 millió eurót kapott a Nyugat-afrikai Országok Gazdasági Közössége (ECOWAS) (0,515 millió eurót KKBP-, 1,5 millió eurót pedig EFA-keretből); 8 millió eurót a Kongói Köztársaság a DDR-programokhoz; valamint 7 millió eurót az UNICEF és a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága különböző – a gyermekekre irányuló DDR-programoktól a fegyveres konfliktusok áldozatainak védelmét célzó programokig (EIDHR) terjedő – intézkedések megvalósítására.
Italian[it]
L'UE ha contribuito con 17 milioni di EUR di cui 2 milioni di EUR a ECOWAS (0,515 milioni di EUR per la PESC e 1,5 milioni di EUR per il FES) a sostegno della Convenzione sulle SALW e della sua attuazione tramite commissioni nazionali; 8 milioni di EUR (FES) nel Congo Brazzaville per programmi DDR e 7 milioni di EUR a favore dell'UNICEF e del CICR per varie misure che vanno dal DDR per bambini alla protezione delle vittime di conflitti armati (EIDHR).
Lithuanian[lt]
EUR – Europos plėtros fondui) siekdama paremti Konvenciją dėl šaulių ir lengvųjų ginklų bei jos įgyvendinimą per nacionalines komisijas; 8 mln. UR (EPF) NDR programoms Kongo Brazavilyje; ir 7 mln. EUR, kurie buvo skirti UNICEF ir Tarptautiniam Raudonojo Kryžiaus komitetui (TRKK) įvairių priemonių nuo NDR vaikams iki ginkluotų konfliktų aukų apsaugos (EIDHR – Europos iniciatyva demokratijai ir žmogaus teisėms remti) įgyvendinimui.
Latvian[lv]
ES ir piešķīrusi EUR 17 miljonu kontinenta vajadzībām: EUR 2 miljonus Rietumāfrikas valstu Ekonomikas kopienai (EUR 0,515 miljoni no KĀDP līdzekļiem un EUR 1,5 miljoni no Eiropas Attīstības fonda), lai atbalstītu Konvenciju par VIKI un tā īstenošanu ar attiecīgu valstu komisijām; EUR 8 miljoni (no EAF) Kongo Republikā, lai īstenotu atbruņošanas, demokratizācijas un reintegrācijas programmas; un EUR 7 miljonus, ko sniedza ANO Bērnu fondam un Starptautiskajai Sarkanā Krusta komitejai (ICRC), lai īstenotu dažādus pasākumus, piemēram, bērnu atbruņošanu, demobilizāciju un reintegrāciju un bruņotos konfliktos cietušo aizsardzību (saskaņā ar Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību ierosmi – EIDHR).
Maltese[mt]
L-UE kkontribwiet EUR 17-il miljun li minnhom: EUR 2 miljuni lill-ECOWAS (EUR 0,515 miljun PESK u EUR 1,5 miljun FEŻ) b'appoġġ għall-konvenzjoni dwar SALW u l-implimentazzjoni tagħha permezz tal-Kummissjonijiet Nazzjonali; EUR 8 miljuni (FEŻ) fil-Kongo Brazaville għal programmi DDR; u EUR 7 miljuni li ġew ipprovduti lill-UNICEF u lill-ICRC għal diversi miżuri li jvarjaw minn DDR għat-tfal sal-protezzjoni ta' vittmi ta' kunflitti armati (EIDHR).
Dutch[nl]
De EU heeft EUR 17 miljoen bijgedragen, waarvan: EUR 2 miljoen ging naar ECOWAS (EUR 0,515 miljoen uit het GBVB en EUR 1,5 miljoen uit het EOF) ter ondersteuning van het SALW-verdrag en de uitvoering daarvan via de nationale commissies, EUR 8 miljoen (EOF) in Congo Brazzaville voor DDR-programma's en EUR 7 miljoen aan UNICEF en aan het ICRC voor diverse maatregelen van DDR voor kinderen tot en met de bescherming van slachtoffers van gewapende conflicten (EIDHR).
Polish[pl]
Wkład UE wyniósł 17 mln EUR i został rozdzielony w następujący sposób: 2 mln EUR na ECOWAS (0,515 mln EUR z WPZiB i 1,5 mln EUR z EFR) na wsparcie konwencji BSiL i jej wykonania przez komisje krajowe; 8 mln EUR (EFR) w Kongu Brazzaville na programy dotyczące DDR; oraz 7 mln EUR dla UNICEF-u i Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża na różne środki: od DDR dla dzieci po ochronę ofiar konfliktów zbrojnych (EIDHR).
Portuguese[pt]
A UE contribuiu com EUR 17 milhões, dos quais: EUR 2 milhões para a CEDEAO (EUR 0,515 milhões da PESC e EUR 1,5 milhões do FED) para apoiar a Convenção relativa às ALPC e respectiva implementação através de comissões nacionais; EUR 8 milhões (FED) ao Congo Brazzaville para programas DDR; e EUR 7 milhões disponibilizados à UNICEF e ao CICV para medidas várias, desde a DDR de crianças à protecção das vítimas dos conflitos armados (IEDDH).
Romanian[ro]
UE a contribuit cu 17 milioane EUR din care: 2 milioane EUR către ECOWAS (0,515 milioane EUR PESC și 1,5 milioane EUR EDF) în sprijinul Convenției privind armamentul ușor și armele de calibru mic și punerea sa în aplicare prin intermediul Comisiilor Naționale; 8 milioane EUR (EDF) în Congo Brazzaville pentru programele DDR; și 7 milioane EUR care au fost alocate pentru UNICEF și ICRC pentru diferite măsuri de la DDR pentru copii până la protecția victimilor conflictelor armate (EIDHR).
Slovak[sk]
EÚ prispela sumou 17 miliónov EUR rozdelenou takto: 2 milióny EUR pre ECOWAS (0,515 miliónov EUR SZBP a 1,5 milióna EUR ERF) na podporu Dohovoru o RĽZ a jeho vykonávania prostredníctvom národných komisií; 8 miliónov EUR (ERF) v Kongu (Brazzaville) na programy DDR; a 7 miliónov EUR sa poskytlo UNICEF-u a ICRC na rôzne opatrenia od DDR pre deti až po ochranu obetí ozbrojených konfliktov (EIDHR).
Slovenian[sl]
EU je prispevala 17 milijonov EUR, od tega: 2 milijona EUR za Gospodarsko skupnost zahodnoafriških držav (ECOWAS) (0,515 milijona EUR od sredstev za SVZP in 1,5 milijona EUR iz Evropskega razvojnega sklada (ERS)) kot podporo konvenciji o osebnem in lahkem orožju in za njeno izvajanje preko nacionalnih komisij; 8 milijonov EUR (iz ERS) v Republiko Kongo za programe DDR; in 7 milijonov EUR za UNICEF in Mednarodni odbor Rdečega križa za različne ukrepe – od razorožitve, demobilizacije in ponovnega vključevanja, namenjene otrokom, do zaščite žrtev oboroženih spopadov (Evropska pobuda za demokracijo in človekove pravice – EIDHR).
Swedish[sv]
EU har bidragit med 17 miljoner EUR, varav 2 miljoner EUR gått till Ecowas (0,515 miljoner EUR Gusp och 1,5 miljoner EUR EUF) till stöd för konventionen om handeldvapen och lätta vapen och genomförandet via nationella kommissioner; 8 miljoner EUR (EUF) i Republiken Kongo till DDR-program; samt 7 miljoner EUR som gick till Unicef och Internationella rödakorskommittén (ICRC) till diverse åtgärder alltifrån DDR för barn till skydd av offer för väpnade konflikter (Europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter, EIDHR).