Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُزعم أن دوريات الدفاع المدني الذاتي، المرتبطة بالقوات المسلحة، مسؤولة عن شن هجمات على منظمات من قبيل مؤسسة الطب الشرعي الأنثروبولوجي في غواتيمالا، والبيت الاتحادي، ورابطة النهوض بالعلوم الاجتماعية، وفرع مكتب الدفاع عن حقوق الإنسان في إسكوينتلا.
English[en]
Allegedly, the Patrullas de Autodefensa Civil (PAC), linked to the armed forces, is responsible for attacks against organizations such as the Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), Casa Alianza, the Association for the Advancement of Social Science (AVANCSO), and Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos in Escuintla.
Spanish[es]
Al parecer, las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC), vinculadas a las fuerzas armadas, son responsables de los ataque contra organizaciones como la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), Casa Alianza, la Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales (AVANCSO), y la Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos de Escuintla.
French[fr]
Selon elles, les Patrullas de Autodefensa Civil (PAC), liées aux forces armées, sont responsables des attaques menées contre des organisations telles que la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), Casa Alianza, l’Association pour l’avancement des sciences sociales (AVANCSO) et l’Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos à Escuintla.
Russian[ru]
Как утверждалось, связанные с вооруженными силами Патрули гражданской самообороны (ПГС) (Patrullas de Autodefensa Civil (PAC)) несли ответственность за нападения на такие организации, как Фонд судебно-медицинской антропологии Гватемалы (ФСАГ) (Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG)), Каса Альянса (Casa Alianza), Ассоциация за развитие общественных наук в Гватемале (АВИНССО) и Организация по содействию прокуратуре по правам человека (Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos) в Эскуинтле.