Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخذ العزيزة هنا معك لأنها تُشبه الذئب القبيح
Bulgarian[bg]
И вземи " миличкото ", с теб,'защото е грозна, колкото койот.
Bosnian[bs]
I povedi nju sa sobom, ružna je k'o pas.
Czech[cs]
A tady bloncku vem sebou, páč je hnusná jako kojot.
Danish[da]
Og tag " Honey " her med, for hun er " Coyote Ugly ".
Greek[el]
Και παρε και την γλυκα μαζι σου, διοτι ειναι σαν ασχημο τσακαλι.
English[en]
And take honey here with you,'cause she's coyote ugly.
Spanish[es]
Y llevate este tesoro aqui contigo, por que es fea como el coyote.
Estonian[et]
Ja võta kullake kaasa, kuna ta on inetu nagu koiott.
Persian[fa]
و اين عسلک خودتون رو همراتون ببريد چون اين گرگه خيلي زشته
Finnish[fi]
Ja vie kultasi mukana, koska hän on erittäin ruma.
French[fr]
Et emmène la petite, car elle est affreusement laide.
Hebrew[he]
וקח את החברה שלך איתך משום שהיא כל כך מכוערת.
Croatian[hr]
I povedi nju sa sobom, ružna je k'o pas.
Indonesian[id]
Dan bawa gadis ini pergi, karena dia sangat jelek.
Icelandic[is]
Og takiđ gelluna međ ykkur, ūví hún er svo ljķt.
Italian[it]
E portate con voi cicciobello, perchè sembra calimero.
Macedonian[mk]
И земи ја неа со себе,'затоа што е убава како куче.
Dutch[nl]
En neem lekkertje hier met je mee, want ze is Coyote Ugly.
Polish[pl]
I weź tą laskę ze sobą, jest w pewnym sensie paskudna.
Portuguese[pt]
E tire este mel daqui com você, porque ela é um coyote feio.
Romanian[ro]
Şi ia-ţi dansatoarea cu tine, pentru că e " coyote ugly ".
Slovenian[sl]
In vzemi mucko s sabo, ker je grda kot smrt.
Albanian[sq]
Dhe mere të dashurën tënde me vete, sepse ajo është një kojotë e shëmtuar.
Serbian[sr]
I povedi nju sa sobom, ruzna je k'o pas.
Turkish[tr]
Şu sarı hatunu da unutmayın, karı resmen yaban domuzu gibi çirkin.
Vietnamese[vi]
Và dẫn cả bé cưng đi cùng mày vì cô ta là 1 con sói xấu xí