Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو كتابة مرسوم جديد لحماية البروتستانتيين
Bulgarian[bg]
Може би трябва да отменя указа, или да издам нов за опазването на протестантите.
Czech[cs]
Možná budu muset ten dekret zvrátit nebo vydat nový, chránící protestanty.
German[de]
Ich werde die Verordnung zurücknehmen müssen oder eine Neue erstellen zum Schutz der Protestanten.
Greek[el]
Μπορεί να πρέπει ν'αντιστρέψω το διάταγμα, ή να εκδώσω μια νέα προστασία των Προτεσταντών.
English[en]
I may have to reverse the edict, or issue a new one protecting Protestants.
Spanish[es]
Tengo que revocar el edicto, o hacer uno que proteja a los protestantes.
Persian[fa]
شايد حتي مجبور بشم اون حکم رو باطل کنم ، يا يه حکم جديد براي حفاظت از پروتستاني ها بدم.
Finnish[fi]
Voin joutua antamaan - protestantteja suojelevan määräyksen.
French[fr]
Je vais peut-être devoir annuler le décret, ou en publier un autre qui protège les protestants.
Hebrew[he]
אולי אצטרך לבטל את הצו, או לפרסם חדש להגנת הפרוטסטנטים.
Croatian[hr]
Morat ću da promijenim edikt, ili da napravim novi koji će štititi protestante.
Hungarian[hu]
Vissza kéne vonnom a törvényt, vagy hozni egyet, ami védi a protestánsokat.
Italian[it]
Potrei dover ritirare l'editto o emetterne uno che assicuri protezione ai Protestanti.
Norwegian[nb]
Jeg må enten tilbakekalle påbudet eller utstede et nytt som beskytter protestanter.
Dutch[nl]
Misschien moet ik het bevelschrift terugtrekken... of een nieuwe uitvaardigen die de protestanten beschermt.
Polish[pl]
Być może będę musiał odwrócić edykt lub wydać nowy, który chroni protestantów.
Portuguese[pt]
Talvez deva reverter o édito, ou emitir um novo, protegendo os Protestantes.
Romanian[ro]
E posibil să fiu nevoit să anulez edictul, să protejez protestanţii cumva.
Russian[ru]
Возможно, мне придётся отменить указ или подписать новый, который защитит протестантов.
Serbian[sr]
Moraću da promenim edikt, ili da napravim novi koji će štititi protestante.
Turkish[tr]
Belkide fermanı iptal etmem gerekecek, ya da Protestanları koruyan yeni bir ferman yapmalıyım.