Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأفتقد محادثتنا طوال الليل ، فى وقت متأخر
Bulgarian[bg]
Ще ми липсват нашите късно вечер телефонни разговори.
Czech[cs]
Chybí mi ty naše půlnoční povídání.
Danish[da]
Jeg vil savne vores natlige samtaler.
German[de]
Unsere nächtlichen Telefongespräche.
Greek[el]
Θα μου λείψουν οι νυχτερινές τηλεφωνικές κουβεντούλες μας.
English[en]
I'll miss our late night phone chats.
Spanish[es]
Echaré de menos nuestras conversaciones telefónicas nocturnas.
Estonian[et]
Igatsen hilisõhtuseid telefonivestlusi.
Persian[fa]
دلم برای تماس های دیروقت شبونه مون تنگ میشه
Finnish[fi]
Kaipaan yöllisiä puhelinkeskustelujamme.
French[fr]
Nos conversations nocturnes aussi.
Hebrew[he]
אני מתגעגע לשיחות לילה המאוחרות שלנו.
Croatian[hr]
Nedostajat će mi naši kasni noćni telefonski razgovori.
Hungarian[hu]
Hiányozni fognak az éjszakai telefonálások.
Indonesian[id]
Aku akan merindukan pembicaraan telpon kami saat larut malam.
Italian[it]
Mi mancano le nostre telefonate a tarda notte.
Japanese[ja]
昨日 の 電話 で の お 喋り も 恋し く な る こと だ ろ う
Georgian[ka]
ღვ მთ ლთოჟგარ ნაქთრვ კყჟნჲ გვფვპ რვლვტჲნნთ პაჱდჲგჲპთ.
Lithuanian[lt]
Pasiilgsiu mūsų vėlyvų pokalbių telefonu.
Norwegian[nb]
Jeg kommer til å savne telefonsamtalene vår sent om kvelden.
Dutch[nl]
Ik zal onze nachtelijke telefoongesprekken missen.
Portuguese[pt]
Vou sentir falta das nossas conversas telefónicas tardias.
Romanian[ro]
Şi de discuţiile noastre de noapte.
Russian[ru]
Я буду скучать по нашим телефонным разговорам поздними ночами.
Slovak[sk]
Chýbajú mi naše nočné telefonáty.
Serbian[sr]
Недостајаће ми наши касни ноћни телефонски разговори.
Swedish[sv]
Jag kommer att sakna våra nattliga samtal.
Turkish[tr]
Gece yarısı telefon konuşmalarımızı özleyeceğim.
Ukrainian[uk]
За тими нашими телефонними розмовами до пізньої ніченьки.