Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أغرونا للإبقاء في الخارج بعد حلول الظلام
Bulgarian[bg]
Искали са да ни задържат след залез.
Danish[da]
De lokkede os ud efter mørkets frembrud.
German[de]
Sie locken uns heraus, dass wir auch noch nach Einbruch der Dunkelheit draußen bleiben.
Greek[el]
Μας παρέσυραν για να μείνουμε έξω τη νύχτα.
English[en]
They lured us to keep us out after nightfall.
Spanish[es]
Nos han atraído para que estemos fuera al anochecer.
Persian[fa]
واسه مون تله گذاشتن تا نیمه شب بیرون باشیم
French[fr]
Ils nous ont piégés pour nous empêcher d'être là-bas après la nuit.
Hebrew[he]
הם פיתו אותנו כדי שנישאר שם לאחר רדת החשיכה.
Croatian[hr]
Namamili su nas vani nakon zalaska sunca.
Hungarian[hu]
Átvertek, hogy kint maradjunk sötétedés után.
Indonesian[id]
Mereka memancing kita agar pengawasan kita longgar.
Italian[it]
Ci hanno ingannati per tenerci fuori dopo il tramonto.
Norwegian[nb]
De lokket oss ut etter mørkets frembrudd.
Dutch[nl]
Ze lokten ons zodat we buiten zouden zijn na zonsondergang.
Portuguese[pt]
Eles nos atraiu para manter-nos fora após o anoitecer.
Romanian[ro]
Ne-au ademenit afară după lăsarea întunericului.
Russian[ru]
Они отвлекли нас, чтобы держать подальше до наступления темноты.
Turkish[tr]
Gece olduktan sonra dışarıda kalmamız için bir noktaya çektiler.