Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié dokter het my toestand as epilepsie gediagnoseer.
Amharic[am]
ዶክተሩም የያዘኝ የሚጥል በሽታ እንደሆነ ነገረን።
Arabic[ar]
فشخّص الطبيب انني مصابة بداء الصرع.
Bemba[bem]
Uyu dokota asangile ukuti ico nalelwala, nicipumputu.
Bulgarian[bg]
Неврологът ми каза, че имам епилепсия.
Bangla[bn]
এই ডাক্তার আমার রোগকে মৃগীরোগ বলে নির্ণয় করেন।
Cebuano[ceb]
Kining doktora nagdayagnos nga ang akong sakit mao ang patol.
Czech[cs]
Lékař moje problémy diagnostikoval jako epilepsii.
Danish[da]
Han stillede diagnosen epilepsi.
German[de]
Der Arzt stellte Epilepsie fest.
Ewe[ee]
Ðɔkta sia wɔ dodokpɔwo hekpɔe be anyidzedɔe le ŋunye.
Greek[el]
Αυτός ο γιατρός διέγνωσε ότι έπασχα από επιληψία.
English[en]
This doctor diagnosed my condition as epilepsy.
Finnish[fi]
Lääkäri totesi minun sairastavan epilepsiaa.
Fijian[fj]
E kaya na vuniwai oya ni tauvi au tiko na manumanunisoni.
French[fr]
Le docteur a diagnostiqué chez moi une épilepsie.
Hebrew[he]
הרופא אבחן את מחלתי וגילה שיש לי אפילפסיה.
Hindi[hi]
डॉक्टर ने पता लगाया कि मुझे मिरगी की बीमारी है और मेरा इलाज शुरू किया गया।
Hiligaynon[hil]
Nasayasat sini nga doktor nga kuyap gali ang akon balatian.
Croatian[hr]
Liječnik koji me pregledao ustanovio je da bolujem od epilepsije.
Hungarian[hu]
Ez az orvos megállapította, hogy epilepsziában szenvedek.
Indonesian[id]
Dokter ini mendiagnosis penyakit saya sebagai epilepsi.
Igbo[ig]
Dọkịta a chọpụtara na ọ bụ àkwụ́kwụ̀ na-arịa m.
Iloko[ilo]
Nadayagnos daytoy a doktor nga adda kissiwko.
Italian[it]
Il medico diagnosticò la mia malattia: epilessia.
Kannada[kn]
ನನಗೆ ಮೂರ್ಛೆರೋಗವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ವೈದ್ಯರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.
Korean[ko]
신경과 의사는 내가 간질을 앓고 있다고 진단하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jis nustatė, jog sergu epilepsija.
Malagasy[mg]
Nilaza ilay dokotera fa androbe no nahazo ahy.
Macedonian[mk]
Докторот ја постави дијагнозата за мојата болест — епилепсија.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് അപസ്മാരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിധിയെഴുതി.
Marathi[mr]
मला मिरगीचा आजार आहे, असं या डॉक्टरांनी निदान सांगितलं.
Norwegian[nb]
Denne legen fant ut at jeg har epilepsi.
Nepali[ne]
मलाई लागेको रोग छारेरोग हो भनी डाक्टरले निदान गरे।
Dutch[nl]
Deze arts stelde vast dat ik epilepsie had.
Nyanja[ny]
Dokotala ameneyu anatulukira kuti matenda angawo anali khunyu.
Panjabi[pa]
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਿਰਗੀ ਪੈਂਦੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Stwierdził on, że cierpię na epilepsję.
Portuguese[pt]
Esse médico diagnosticou minha doença como epilepsia.
Romanian[ro]
Medicul mi-a stabilit diagnosticul: epilepsie.
Russian[ru]
Он поставил диагноз — эпилепсия.
Slovak[sk]
Ten mi diagnostikoval epilepsiu.
Slovenian[sl]
Zdravnik je ugotovil, da imam epilepsijo.
Shona[sn]
Chiremba uyu akaongorora chirwere changu achibva ati ndaiva nepfari.
Albanian[sq]
Ai më diagnostikoi me epilepsi.
Serbian[sr]
Taj lekar je ustanovio da imam epilepsiju.
Southern Sotho[st]
Ngaka ena e ile ea fumana hore ke tšoeroe ke lefu la sethoathoa.
Swedish[sv]
Den här läkaren gav mig diagnosen epilepsi.
Swahili[sw]
Aliponifanyia uchunguzi, daktari huyo aligundua kwamba nina kifafa.
Congo Swahili[swc]
Aliponifanyia uchunguzi, daktari huyo aligundua kwamba nina kifafa.
Tamil[ta]
எனக்குக் காக்காய்வலிப்பு வியாதி வந்திருப்பதாக அவர் கண்டுபிடித்துச் சொன்னார்.
Telugu[te]
ఆ డాక్టరు నా పరిస్థితిని మూర్ఛ రోగంగా గుర్తించారు.
Tagalog[tl]
Nasuri ng doktor na ito na epilepsi ang sakit ko.
Tswana[tn]
Ngaka eno e ne ya re ke tshwerwe ke bolwetse jwa mototwane.
Tok Pisin[tpi]
Dispela dokta i tokaut olsem mi gat sik epilepsi.
Tsonga[ts]
Dokodela yoloye u kume leswaku ndzi khomiwe hi vuvabyi bya switshetshela.
Ukrainian[uk]
Лікар встановив, що в мене епілепсія.
Xhosa[xh]
Lo gqirha wathi ndinesathuthwane.
Yoruba[yo]
Dókítà yìí sọ pé àrùn wárápá ló ń yọ mí lẹ́nu.
Chinese[zh]
经医生诊断,我患的是癫痫症。
Zulu[zu]
Lo dokotela wathi ngiphethwe yisithuthwane.