Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Направете списък в дневника си за изучаване на Писанията на някои от благословиите, които сте получили в живота си, когато сте се вслушвали в съвета на хората, които ги е грижа за вас.
Cebuano[ceb]
Paghimo og lista sa imong scripture study journal sa pipila ka mga panalangin nga miabut sa imong kinabuhi gumikan sa pagpaminaw sa tambag niadtong nagpakabana kanimo.
Czech[cs]
Do studijním deníku si zapište seznam požehnání, která jste v životě obdrželi díky tomu, že jste naslouchali radám těch, kterým na vás záleží.
Danish[da]
Lav en liste i din studiebog over nogle af de velsignelser, der er kommet ind i dit liv efter at have lyttet til råd fra de mennesker, der holder af dig.
German[de]
Erstelle in deinem Studientagebuch eine Liste mit einigen der Segnungen, die du bereits erhalten hast, weil du auf den Rat derjenigen gehört hast, denen du am Herzen liegst.
English[en]
Make a list in your scripture study journal of some of the blessings that have come into your life from listening to the counsel of those who care about you.
Estonian[et]
Koosta pühakirjapäevikus loetelu mõnedest õnnistustest, mis on tulnud sinu ellu, kuna kuulasid nende nõu, kes sinust hoolivad.
Finnish[fi]
Tee pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi luettelo joistakin siunauksista, joita on tullut elämääsi, kun olet kuunnellut niiden neuvoja, jotka välittävät sinusta.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, fais une liste des bénédictions que tu as reçues parce que tu as écouté les recommandations de personnes qui t’aiment.
Hungarian[hu]
Készíts egy listát a szentírás-tanulmányozási naplódban azon áldásokról, melyek abból származtak, hogy hallgattál a veled törődő emberek tanácsára.
Indonesian[id]
Buatlah sebuah daftar dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda tentang beberapa berkat yang telah datang ke dalam kehidupan Anda karena mendengarkan nasihat dari mereka yang peduli terhadap Anda.
Italian[it]
Fai un elenco, nel tuo diario di studio delle Scritture, delle benedizioni che hai ricevuto quando hai seguito i consigli di coloro che ti vogliono bene.
Japanese[ja]
聖典学習帳に,あなたを気にかけてくれている人々の勧告に耳を傾けたことによってもたらされた祝福のリストを作りましょう。
Korean[ko]
여러분을 걱정해 주는 사람들의 충고에 귀 기울였을 때 받았던 축복들을 경전 학습 일지에 목록으로 적어 본다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale sudarykite sąrašą palaimų, kurios jūsų gyvenime atsirado dėl to, kad paklausėte jumis besirūpinančių žmonių patarimo.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā uzraksti sarakstu ar svētībām, ko tu savā dzīvē esi saņēmis tādēļ, ka esi klausījis to cilvēku padomiem, kuriem tu rūpi.
Malagasy[mg]
Tanisao ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ny sasany amin’ireo fitahiana izay tonga teo amin’ny fiainanao avy amin’ny fihainoana ny torohevitr’ireo olona izay tia anao.
Mongolian[mn]
Танд санаа тавьдаг хүмүүсийн зөвлөгөөг дагаснаар ирсэн зарим адислалуудаа судрын тэмдэглэлдээ жагсаан бич.
Norwegian[nb]
Lag en liste i skriftstudiedagboken din over noen av de velsignelser som har blitt deg til del, fordi du har lyttet til råd fra dem som bryr seg om deg.
Dutch[nl]
Maak in je Schriftendagboek een lijstje met enkele zegeningen die jij hebt ontvangen doordat je gehoor gaf aan de raadgevingen van hen die om je geven.
Polish[pl]
Sporządź w swoim dzienniku do studiowania listę błogosławieństw, których doświadczyłeś w swoim życiu dzięki posłuszeństwu radom otrzymanym od osób, które się o ciebie troszczą.
Portuguese[pt]
Faça uma lista em seu diário de estudo das escrituras de algumas bênçãos que recebeu na vida por dar ouvidos ao conselho daqueles que se importam com você.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, faceţi o listă cu câteva dintre binecuvântările pe care le-aţi primit în viaţa voastră pentru că aţi dat ascultare sfatului acelora care ţin la voi.
Russian[ru]
В своем дневнике изучения Священных Писаний составьте список некоторых благословений, которые пришли в вашу жизнь благодаря тому, что вы прислушались к советам любящих вас людей.
Samoan[sm]
Fai se lisi i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia o nisi o faamanuiaga ua oo atu i lou olaga mai le faalogo i le fautuaga ai i latou o e alolofa ia te oe.
Swedish[sv]
Gör en lista i din studiedagbok över några välsignelser som du har fått i ditt liv genom att du följde råden från dem som har omtanke om dig.
Swahili[sw]
Tengeneza orodha katika shajara yako ya kujifunza maandiko ya baadhi ya baraka ambazo zimekuja katika maisha yako kutokana na kusikiliza ushauri wa wale wanaokujali wewe.
Tagalog[tl]
Gumawa ng listahan sa iyong scripture study journal ng ilan sa mga pagpapalang dumating sa buhay mo dahil nakinig ka sa payo ng mga nagmamalasakit sa iyo.
Tongan[to]
Hiki ha lisi ki hoʻo tohinoa ki he ako folofolá ‘o ha niʻihi ‘o e ngaahi tāpuaki kuo hoko ‘i hoʻo moʻuí koeʻuhí ko hoʻo fanongo ki he faleʻi ‘a kinautolu ‘oku nau tokanga atu kiate koé.
Ukrainian[uk]
У вашому щоденнику для вивчення Писань складіть список деяких благословень, які прийшли у ваше життя завдяки тому, що ви прислухалися до поради тих, хто про вас піклується.
Vietnamese[vi]
Lập một bản liệt kê trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em về một số phước lành đã đến với cuộc sống của các em nhờ vào việc lắng nghe lời khuyên bảo của những người quan tâm tới các em.