Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن أن نصدق أي شيء مما تقوله, ( جاليفر ) ؟
Bulgarian[bg]
Как да повярваме на това, Гъливер?
Czech[cs]
Jak máme vědět, že nám zase nelžeš, Gullivere?
Danish[da]
Hvordan kan vi nogensinde stole på noget af det du siger, Gulliver?
German[de]
Wie sollen wir noch irgendwas glauben, was Ihr sagt, Gulliver?
Greek[el]
Πώς να πιστέψουμε αυτά που λες, Γκιούλιβερ;
English[en]
How are we to believe anything you say, Gulliver?
Estonian[et]
Kuidas me saame su sõnu enam uskuda, Gulliver?
Persian[fa]
ما چطور ميتونم چيزايي رو که تو ميگي باور کنيم ، گاليور ؟
Finnish[fi]
Miten voimme luottaa mihinkään, mitä sanot Gulliver?
French[fr]
Comment croire à ce que vous dites?
Hebrew[he]
גוליבר , למילה שיוצאת מפיך .
Hungarian[hu]
Hogyan bízhatnék meg benned a történtek után, Gulliver?
Indonesian[id]
Bagaimana kami bisa mempercayaimu lagi, Gulliver?
Icelandic[is]
Af hverju skyldum viđ trúa orđi af ūví sem ūú segir?
Italian[it]
Come facciamo a credere a quello che dici, Gulliver?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we geloven wat je zegt, Gulliver?
Polish[pl]
Jak mamy ci teraz zaufać?
Portuguese[pt]
Como podemos acreditar no que diz?
Romanian[ro]
Cum să mai credem ceva din ce spui, Gulliver?
Russian[ru]
Почему я должен тебе верить, Гулливер?
Albanian[sq]
Nuk e di sa mund të besjmë se çfar thot, Gulliver?
Serbian[sr]
Kako sada da poverujem u bilo šta što kažeš, Gulivere?
Swedish[sv]
Hur kan vi tro på vad du säger, Gulliver?
Turkish[tr]
Söylediklerine nasıl itimat edeceğiz, Güliver?
Chinese[zh]
我们 要 怎么 再 相信 你 说 的话 ?