Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[9] "Калкулаторът" на програма "Марко Поло" представлява eлектронен формуляр за автоматизирано изчисляване, който съпоставя теоретичните външни разходи, дължащи се на фактори, свързани с околната среда (като замърсяването на въздуха, изменението на климата, шума), и социално-икономически фактори (като произшествия, задръствания и инфраструктура).
Czech[cs]
[9] "Kalkulátor Marco Polo" je automatický tabulkový procesor, který porovnává teoretické externí náklady spojené s faktory životního prostředí (např. znečištění ovzduší, klimatická změna, hluk) a se socio-ekonomickými faktory (např. nehody, přetížení dopravy a infrastruktura).
Danish[da]
[9] "Marco Polo-beregneren" er et automatiseret regneark, der sammenligner de teoretiske eksterne omkostninger ved miljøfaktorer (f.eks. luftforurening, klimaændringer, støj) og socioøkonomiske faktorer (f.eks. ulykker, trafikoverbelastning og infrastruktur).
German[de]
[9] Der Marco Polo Calculator ist eine automatisierte Kalkulationstabelle, die einen Vergleich der theoretischen externen Kosten im Zusammenhang mit Umweltfaktoren (z. B. Luftverschmutzung, Klimawandel, Lärm) und sozioökonomischen Faktoren (z. B. Unfälle, Staus und Infrastruktur) ermöglicht.
Greek[el]
[9] Ο "αριθμητικός υπολογιστής Marco Polo" (Marco Polo calculator) είναι ένα φύλλο εργασίας που καθιστά δυνατή την αυτόματη σύγκριση του θεωρητικού εξωτερικού κόστους που σχετίζεται με περιβαλλοντικούς παράγοντες (όπως η ατμοσφαιρική ρύπανση, η κλιματική αλλαγή, ο θόρυβος) και κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες (όπως ατυχήματα, συμφόρηση και υποδομές).
English[en]
[9] The "Marco Polo calculator" is an automated spreadsheet providing a comparison of the theoretical external costs pertaining to environmental factors (such as air pollution, climate change, noise) and to socioeconomic factors (like accidents, congestion and infrastructure).
Spanish[es]
[9] La "calculadora Marco Polo" es una hoja de cálculo automatizada que permite comparar los costes externos teóricos correspondientes a factores medioambientales (como la contaminación del aire, el cambio climático o el ruido) y socioeconómicos (como los accidentes, la congestión y las infraestructuras).
Estonian[et]
[9] Marco Polo kalkulaator on automaatne tabel, mis võimaldab võrrelda teoreetilisi väliskulusid, mis on seotud keskkonnateguritega (nagu õhu saastatus, kliimamuutused, müra) ja sotsiaalmajanduslike teguritega (nagu õnnetused, ummikud ja infrastruktuur).
Finnish[fi]
[9] Marco Polo Calculator on automatisoitu laskentataulukko, jossa vertaillaan teoreettisia ulkoisia kustannuksia, jotka liittyvät ympäristötekijöihin (kuten ilmansaasteet, ilmastonmuutos ja melu) ja sosioekonomisiin tekijöihin (kuten onnettomuudet, ruuhkautuminen ja infrastruktuuri). Laskelmat on ilmaistu euroina tonnikilometriä kohti.
French[fr]
[9] La "feuille de calcul Marco Polo" est un tableau automatisé qui permet de comparer les coûts externes théoriques relevant de facteurs environnementaux (tels que la pollution de l’air, le changement climatique et le bruit) et de facteurs socio-économiques (tels que les accidents, la congestion et l’infrastructure).
Hungarian[hu]
[9] A "Marco Polo-kalkulátor" olyan automatizált táblázatkezelő program, amelynek révén összevethetők a környezeti tényezőkhöz (mint például légszennyezés, éghajlatváltozás, zaj) és a társadalmi-gazdasági tényezőkhöz (például balesetek, zsúfoltság és infrastruktúra) kötődő elméleti externáliák.
Italian[it]
[9] Il "calcolatore Marco Polo" è un foglio di calcolo automatico che mette a confronto i costi esterni teorici concernenti i fattori ambientali (come ad esempio l’inquinamento atmosferico, il cambiamento climatico, il rumore) e i fattori socio-economici (come ad esempio gli incidenti, la congestione del traffico e le infrastrutture).
Lithuanian[lt]
[8] "Marco Polo skaičiuoklė" – tai automatinė lentelinė skaičiuoklė, skirta palyginti teorines su aplinkos veiksniais (kaip antai oro tarša, klimato kaita, triukšmu) bei socialiniais ir ekonominiais veiksnias (pavyzdžiui, eismo įvykiais, spūstimis ir infrastruktūra) susijusias išorės sąnaudas.
Latvian[lv]
[9] "Marko Polo kalkulators" ir automātiska izklājlapa, kas nodrošina salīdzinājumu starp teorētiskajām ārējām izmaksām, kas atkarīgas no vides faktoriem (piemēram, gaisa piesārņojuma, klimata pārmaiņām, trokšņa), un sociāli ekonomiskiem faktoriem (piemēram, negadījumiem, sastrēgumiem un infrastruktūru).
Maltese[mt]
[9] Il-‘kalkulatur Marco Polo’ huwa spread-sheet awtomatizzata li tipprovdi tqabbil tal-ispejjeż esterni teoretiċi relatati ma’ fatturi ambjentali (bħal tniġġis tal-arja, tibdil fil-klima, storbju) u għal fatturi soċjo-ekonomiċi (bħal inċidenti, konġestjoni u infrastruttura).
Dutch[nl]
[9] De "Marco Polo-rekenmachine" is een geautomatiseerde spreadsheet die een vergelijking biedt van de theoretische externe kosten betreffende milieufactoren (zoals luchtvervuiling, klimaatsverandering, geluidshinder) en sociaal-economische factoren (zoals ongevallen, congestie en infrastructuur).
Polish[pl]
[9] Tzw. kalkulator Marco Polo to zautomatyzowany arkusz kalkulacyjny, umożliwiający porównanie teoretycznych kosztów zewnętrznych dotyczących czynników środowiskowych (takich jak zanieczyszczenie powietrza, zmiana klimatu, hałas) i czynników społeczno-ekonomicznych (takich jak wypadki, natężenie ruchu i infrastruktura).
Portuguese[pt]
[9] A "calculadora Marco Polo" consiste numa folha de cálculo automática que fornece uma comparação dos custos externos teóricos associados a fatores ambientais (como a poluição aérea, as alterações climáticas, o ruído) e dos fatores socioeconómicos (como acidentes, congestionamentos e infraestruturas).
Romanian[ro]
[9] "Calculatorul Marco Polo" este un tabel automat care furnizează o comparație a costurilor externe teoretice cauzate de factori de mediu (precum poluarea aerului, schimbările climatice, zgomotul) și de factori socioeconomici (precum accidentele, congestia traficului și infrastructura).
Slovak[sk]
[9] "Kalkulačka Marco Polo" je automatizovaná tabuľka, ktorá umožňuje porovnať teoretické externé náklady týkajúce sa environmentálnych faktorov (napr. znečistenie vzduchu, klimatické zmeny, hluk) a sociálnoekonomických faktorov (napr. nehody, zápchy a infraštruktúra).
Slovenian[sl]
[9] Računalo Marco Polo je avtomatska razpredelnica, ki daje primerjavo med teoretičnimi zunanjimi stroški v zvezi z okoljskimi dejavniki (kot so onesnaženost zraka, podnebne spremembe in hrup) in družbeno-ekonomskimi dejavniki (kot so nesreče, zastoji in infrastruktura).
Swedish[sv]
[9] Marco Polo-kalkylatorn är ett automatiserat kalkylprogram som jämför de teoretiska externa kostnaderna för miljöfaktorer (t.ex. luftföroreningar, klimatförändringar och buller) och socioekonomiska faktorer (t.ex. olyckor, trafikstockningar och infrastruktur).