Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod har MGM/UA's syv mest populaere spillefilm, deriblandt »Borte med Blaesten« og »Ben Hur«, som ligeledes er givet i licens andetsteds, ikke paa noget tidspunkt vaeret omfattet af »Library Licence Agreement«.
German[de]
Dagegen waren die sieben Spitzenfilme von MGM/UA, darunter »vom Winde verweht" und »Ben Hur", die ebenfalls anderweitig lizenziert sind, von vornherein nicht vom »Library Licence Agreement" erfasst.
Greek[el]
Αντίθετα επτά κινηματογραφικές ταινίες της MGM/UA, μεταξύ των οποίων «Όσα παίρνει ο άνεμος» και «Μπεν-Χουρ», των οποίων τα δικαιώματα ρυθμίζονται διαφορετικά, δεν περιλαμβάνονται εκ των προτέρων στη «Library Licence Agreement».
English[en]
However, MGM/UA's top seven films including Gone with the Wind and Ben Hur, which are also licensed to other licensees, were from the outset not covered by the Library Licence Agreement.
Spanish[es]
Por el contrario, las 7 películas estrella de MGM/UA, entre las que se encuentran « Lo que el viento se llevó » y « Ben-Hur », que también están cedidas con arreglo a otro régimen, no se consideraron desde un principio comprendidas en el « Library Licence Agreement ».
French[fr]
En revanche, les sept grands succès de MGM/UA, notamment « Autant en emporte le vent » et « Ben Hur », qui font également l'objet d'autres licences, n'étaient pas, dès le départ, visés par le « Library Licence Agreement ».
Italian[it]
Per contro, i sei grandi classici del catalogo MGM/UA fra i quali « Via col vento » e « Ben Hur », anch'essi oggetto di licenza in altri paesi, sono stati fin dall'inizio esclusi dall'LLA.
Dutch[nl]
Daarentegen vielen de zeven topfilms van MGM/UA, waaronder »Gejaagd door de wind" en »Ben Hur", waarop eveneens andere licenties zijn verleend, vanaf het begin niet onder de »Library Licence Agreement".
Portuguese[pt]
Em contrapartida, os sete grandes filmes da MGM/UA, entre os quais « E tudo o vento levou » e « Ben Hur », que também são objecto de outras licenças, deixam doravante de ser abrangidos pelo « Library Licence Agreement »;