Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohohle chlapa nemůžeš mrskat bičem, jaky by se ti líbilo.
Greek[el]
Υπάρχει ένας άνδρας, που δεν μπορείς να τον κάνεις να χορέυει, στον ρυθμό που θέλεις.
English[en]
There's one man that you can't rawhide into jumping the way you want.
Spanish[es]
Es un hombre al que no podrás dominar.
Finnish[fi]
Tuolla on yksi mies, jota et sakaan pomppimaan käskyjesi mukaan.
French[fr]
Il n'est pas du genre à se laisser dresser.
Croatian[hr]
On je čovjek s kojim ne možeš manipulirati kako je tebe volja.
Italian[it]
E'un uomo che non potrai comandare a bacchetta.
Dutch[nl]
Er is een man die je niet kunt laten springen op de manier die jij wil.
Polish[pl]
To jest typ faceta z którym nie możesz sobie pogrywać jak chcesz.
Portuguese[pt]
Ele é um homem que não poderá dominar.
Slovak[sk]
Je to muž, s ktorým nemôžeš manipulovať ako chceš.
Serbian[sr]
On je čovek sa kojim ne možeš manipulisati kako je tebi volja.