Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
46 В този случай съответната държава членка също така разполага с правомощие да определи условията, при които факултативното основание за изключване не се прилага (вж. в този смисъл решение от 20 декември 2017 г., Impresa di Costruzioni Ing.
Czech[cs]
46 V projednávaném případě je dotčený členský stát rovněž oprávněn stanovit podmínky, za kterých se nepoužije nepovinný důvod pro vyloučení (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 20. prosince 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
German[de]
46 In diesem Fall darf der betroffene Mitgliedstaat auch die Voraussetzungen festlegen, unter denen der fakultative Ausschlussgrund keine Anwendung findet (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 20. Dezember 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
Greek[el]
46 Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη έχουν επίσης τη δυνατότητα να καθορίζουν τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ένας προαιρετικός λόγος αποκλεισμού δεν εφαρμόζεται. (πρβλ. απόφαση της 20ής Δεκεμβρίου 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
English[en]
46 In that case, the Member State concerned is entitled to determine the conditions under which the optional grounds for exclusion do not apply (see, to that effect, judgment of 20 December 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
Spanish[es]
46 En tal caso, el Estado miembro afectado también puede determinar las condiciones en las que la causa de exclusión facultativa no se aplicará (véase, en este sentido, la sentencia de 20 de diciembre de 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
Estonian[et]
46 Sellisel juhul on asjaomasel liikmesriigil lisaks õigus määrata kindlaks, millistel tingimustel valikulisi menetlusest kõrvale jätmise aluseid ei kohaldata (vt selle kohta 20. detsembri 2017. aasta kohtuotsus Impresa di Costruzioni Ing.
Finnish[fi]
46 Tällöin asianomainen jäsenvaltio voi myös määritellä olosuhteet, joissa vapaaehtoista sulkemisperustetta ei sovelleta (ks. vastaavasti tuomio 20.12.2017, Impresa di Costruzioni Ing.
French[fr]
46 Dans ce cas, l’État membre concerné est en droit également de déterminer les conditions dans lesquelles la cause d’exclusion facultative ne s’applique pas (voir, en ce sens, arrêt du 20 décembre 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
Croatian[hr]
46 U tom slučaju, dotična država članica ima pravo također odrediti uvjete u kojima se fakultativno isključenje neće primijeniti (vidjeti u tom smislu presudu od 20. prosinca 2017., Impresa di Costruzioni Ing.
Italian[it]
46 In tal caso, lo Stato membro interessato ha altresì il diritto di determinare le condizioni in cui la causa di esclusione facoltativa non si applica (v., in tal senso, sentenza del 20 dicembre 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
Latvian[lv]
46 Šādā gadījumā attiecīgajai dalībvalstij ir arī tiesības noteikt nosacījumus, kādos fakultatīvais izslēgšanas pamats nav piemērojams (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2017. gada 20. decembris, Impresa di Costruzioni Ing.
Maltese[mt]
46 F’dan il-każ, l-Istat Membru kkonċernat huwa intitolat ukoll li jiddetermina l-kundizzjonijiet li taħthom l-esklużjoni fakultattiva ma tapplikax (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‐20 ta’ Diċembru 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
Dutch[nl]
46 In dat geval is de betrokken lidstaat ook gerechtigd de voorwaarden vast te stellen waaronder de facultatieve uitsluitingsgrond niet van toepassing is (zie in die zin arrest van 20 december 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
Polish[pl]
46 W takim przypadku dane państwo członkowskie powinno również określić warunki, na jakich fakultatywnej podstawy wykluczenia się nie stosuje (zob. podobnie wyrok z dnia 20 grudnia 2017 r., Impresa di Costruzioni Ing.
Portuguese[pt]
46 Nesse caso, o Estado‐Membro em causa pode também determinar as condições em que a causa de exclusão facultativa não se aplica (v., neste sentido, Acórdão de 20 de dezembro de 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
Romanian[ro]
46 În acest caz, statul membru vizat are și dreptul de a determina condițiile în care cauza de excludere facultativă nu se aplică (a se vedea în acest sens Hotărârea din 20 decembrie 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
Slovak[sk]
46 V tomto prípade má dotknutý členský štát právomoc stanoviť podmienky, za ktorých sa neuplatní fakultatívny dôvod vylúčenia (pozri v tomto zmysle rozsudok z 20. decembra 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
Slovenian[sl]
46 V tem primeru lahko zadevna država članica določi tudi pogoje, pod katerimi se neobvezni izključitveni razlog ne uporabi (glej v tem smislu sodbo z dne 20. decembra 2017, Impresa di Costruzioni Ing.
Swedish[sv]
46 Den berörda medlemsstaten har i så fall också rätt att fastställa under vilka villkor den fakultativa uteslutningsgrunden inte ska tillämpas (se, för ett liknande resonemang, dom av den 20 december 2017, Impresa di Costruzioni Ing.