Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tale om et nyt positivt initiativ, som giver nyt indhold til begrebet "EU's nordlige dimension", som er kommet til at lide af blodmangel.
German[de]
Vorliegend geht es um eine neue positive Initiative, die dem bislang blutarm gebliebenen Begriff der Nördlichen Dimension der EU neuen Inhalt verleiht.
Greek[el]
Το θέμα όμως είναι ότι αυτή τη στιγμή υπάρχει μια νέα θετική πρωτοβουλία η οποία προσδίδει νέο περιεχόμενο στην έννοια της Βόρειας Διάστασης της ΕΕ, που στις μέρες μας έχει καταστεί υποτονική.
English[en]
This is a new, positive initiative that will put new life into the notion of the EU' s northern dimension, which has become rather anaemic.
Spanish[es]
Se trata de una nueva iniciativa muy positiva que confiere más contenido al relegado concepto de dimensión nórdica de la UE.
Finnish[fi]
Kyseessä on uusi myönteinen aloite, joka antaa uutta sisältöä aneemiseksi jääneelle käsitteelle EU:n pohjoisesta ulottuvuudesta.
French[fr]
Il s' agit d' une nouvelle initiative positive, qui donne un contenu nouveau à l' idée de dimension septentrionale de l' Union européenne, idée qui est restée quelque peu à l' arrière-plan.
Italian[it]
Si tratta di un' iniziativa positiva che permette di dare nuovi contenuti al silenzioso concetto di Dimensione nordica dell' UE.
Dutch[nl]
Er is sprake van een goed nieuw initiatief dat nieuwe inhoud geeft aan het wat vaag gebleven begrip noordse dimensie van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma proposta nova e positiva, que dá um novo conteúdo ao conceito anémico da UE relativo a uma Dimensão Setentrional .
Swedish[sv]
Det är fråga om ett nytt positivt initiativ som ger nytt innehåll åt det anemiska begreppet EU:s nordliga dimension.