Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعلم أن ( هانك ) إنتُحلت شخصيتة بواسطة لاجيء فضائي عندما تم تجنيدي في ( إدارة عمليات الخوارق )
Bulgarian[bg]
Не знаех, че Ханк Хеншоу всъщност е извънземен бежанец, когато ме вербуваха за ОИО.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že Hanka nahradil mimozemský uprchlík, když mě nabrali do DEO.
German[de]
Ich wusste nicht, dass Hank Henshaw von einem flüchtigen Alien verkörpert wurde, als ich von der DEO rekrutiert wurde.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι εξωγήινος πρόσφυγας υποδυό - ταν τον Χανκ Χένσοου όταν στρατολογήθηκα.
English[en]
I did not know that Hank was being impersonated by an alien refugee when I was being recruited to the DEO.
Spanish[es]
Yo no sabía que Hank estaba siendo suplantado por un alienígena refugiado cuando fui reclutada por el DOE.
Finnish[fi]
En tiennyt, että Hankia esitti alienpakolainen, kun minut värvättiin DEO: hon.
French[fr]
J'ignorais qu'un réfugié alien se faisait passer pour Hank Henshaw quand on m'a recrutée au DOE.
Hebrew[he]
לא ידעתי שהאנק האנשו היה בעצם חייזר פליט מתחזה כשגוייסתי.
Croatian[hr]
Nisam znala da je osobnost Hanka preuzeo izvanzemaljac izbjeglica kad sam unovačena u DEO.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy Hank egy idegen menekült által megszemélyesített ember volt, mikor besoroztak a KHO-hoz.
Italian[it]
Non sapevo che Hank fosse impersonato da un rifugiato alieno quando sono stata reclutata dal DOE.
Japanese[ja]
私 は 、 DEO に 採用 さ れ た とき 、 ハンク が エイリアン の なりすまし だ と い う こと を 知 ら な かっ た 。
Dutch[nl]
Ik wist niet dat Hank Henshaw belichaamt werd door een alien vluchteling toen ik werd geworven.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że w Hanka wcielał się kosmiczny uchodźca, gdy byłam rekrutowana do DEO.
Portuguese[pt]
Não sabia que o Hank estava a ser representado por um refugiado extraterrestre quando estava a ser recrutada para o DOE.
Romanian[ro]
Nu ştiam că Hank a fost întruchipat de un refugiat extraterestru când am fost recrutată de DEO.
Russian[ru]
Я не знала, что Хэнк был олицетворением инопланетного преступника, когда я была принята на работу в DEO.
Slovak[sk]
Nevedela som, že za Hanka sa vydáva nejaký mimozemský utečenec, keď ma prijali do DEO.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da se je Hank lažno predstavljal kot tuji begunec, ko sem bila sprejeta v DEO.
Serbian[sr]
Nisam znao da Henk je se lažno predstavlјa od vanzemalјske izbeglica kada sam se regrutovan u DEO.
Swedish[sv]
Jag visste inte att Hank imiterades av en utomjordisk flykting närjag blev rekryterad till DEO.
Turkish[tr]
DEO'ya alındığımda Hank'in bedeninin bir uzaylı mülteci tarafından kopyalandığını bilmiyordum.