Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aucklanders het al geleer om saam met hulle vulkane te lewe.
Amharic[am]
የኦክላንድ ነዋሪዎች እሳተ ገሞራ በበዛበት በዚህ አካባቢ እንዴት መኖር እንዳለባቸው ጠንቅቀው ያውቃሉ።
Arabic[ar]
لقد تعلَّم سكان اوكلَند ان يعيشوا مع البراكين في منطقتهم.
Bulgarian[bg]
Жителите на Окланд са се научили да съжителстват с вулканите.
Bangla[bn]
অকল্যান্ডের অধিবাসীরা তাদের এখানে আগ্নেয়গিরিগুলোর সঙ্গে বসবাস করতে শিখেছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga taga-Auckland nakakat-on sa pagkinabuhi uban sa ilang mga bolkan.
Czech[cs]
Obyvatelé Aucklandu se naučili se svými sopkami žít.
Danish[da]
Indbyggerne i Auckland har lært at leve med vulkanerne.
German[de]
Die Einwohner von Auckland haben gelernt, mit den Vulkanen zu leben.
Greek[el]
Οι κάτοικοι του Όκλαντ έχουν μάθει να ζουν με τα ηφαίστειά τους.
English[en]
Aucklanders have learned to live with their volcanoes.
Spanish[es]
Los habitantes de Auckland se han adaptado a su entorno.
Estonian[et]
Aucklandi asukad on oma vulkaanidega harjunud.
Finnish[fi]
Kaupunkilaiset ovat oppineet elämään tulivuortensa lähellä.
French[fr]
Les Aucklandais ont appris à vivre avec leurs volcans.
Gujarati[gu]
ઑકલૅન્ડના રહેવાસીઓ જ્વાળામુખીથી ટેવાઈ ગયા છે.
Hebrew[he]
תושבי אוקלנד למדו לחיות עם הרי הגעש שלהם.
Hindi[hi]
औकलैंड के लोग, ज्वालामुखियों के बीच जीना सीख गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Natun-an sang mga taga-Auckland nga magpahisuno sang ila pagkabuhi sa mga bulkan.
Croatian[hr]
Stanovnici Aucklanda naučili su živjeti s vulkanima.
Hungarian[hu]
Az aucklandiek megtanultak a vulkánjaikkal együtt élni.
Indonesian[id]
Penduduk Auckland telah belajar hidup bersama gunung-gunung berapinya.
Iloko[ilo]
Dagiti umili ti Auckland nasursuroda a pakibagayan dagiti bulkanda.
Italian[it]
Gli abitanti di Auckland hanno imparato a convivere con i loro vulcani.
Japanese[ja]
オークランドの人たちは火山と共に生きることを学んできました。
Georgian[ka]
ოკლენდის მოსახლეობა შეეჩვია ვულკანებთან ცხოვრებას.
Kannada[kn]
ಆಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ವಾಸಿಗಳು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವಿಸಲು ಕಲಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
오클랜드 시민들은 이 화산들과 더불어 사는 법을 터득했습니다.
Lithuanian[lt]
Oklandiečiai išmoko gyventi ugnikalnių kaimynystėje.
Latvian[lv]
Oklendieši ir iemācījušies sadzīvot ar saviem vulkāniem.
Malagasy[mg]
Efa zatra miaina eny akaikin’ny volkano ny mponin’i Auckland.
Macedonian[mk]
Жителите на Окланд научиле да живеат со своите вулкани.
Malayalam[ml]
ഓക്ലാൻഡുകാർ അവിടത്തെ അഗ്നിപർവതങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു ജീവിക്കാൻ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ऑकलंडच्या रहिवाशांना ज्वालामुखींची जणू काय सवयच झाली आहे.
Burmese[my]
အော့ကလန်မြို့သူမြို့သားများသည် မီးတောင်များကြားတွင် နေသားကျနေပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Folk i Auckland har lært seg å leve med vulkanene.
Nepali[ne]
अकल्याण्डवासीहरूले ज्वालामुखीको नजिकै बसोबास गर्न सिकेका छन्।
Dutch[nl]
De inwoners van Auckland hebben met hun vulkanen leren leven.
Nyanja[ny]
Anthu a ku Auckland azolowera kukhala pafupi ndi mapiri otha kuphulika.
Panjabi[pa]
ਆੱਕਲੈਂਡ ਦੇ ਲੋਕ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀਆਂ ਦੇ ਸਾਏ ਹੇਠ ਰਹਿਣ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Ludność Aucklandu nauczyła się współistnieć ze swymi wulkanami.
Portuguese[pt]
Os habitantes de Auckland aprenderam a conviver com os vulcões.
Romanian[ro]
Locuitorii oraşului Auckland au învăţat să trăiască în apropierea vulcanilor.
Russian[ru]
Оклендцы научились жить возле вулканов.
Sinhala[si]
ගිනිකඳු තර්ජනයක් වුවත් ඕක්ලන්ඩ්හි ජනයා එයට හුරු වෙලයි ඉන්නේ.
Slovak[sk]
Aucklandčania sa so svojimi sopkami naučili žiť.
Slovenian[sl]
Aucklandčani so se naučili živeti s svojimi ognjeniki.
Albanian[sq]
Banorët e Oklendit kanë mësuar të jetojnë me vullkanet.
Serbian[sr]
Stanovnici Oklanda su navikli da žive među vulkanima.
Southern Sotho[st]
Batho ba Auckland ba ithutile ho phela libakeng tsena tse foqohang seretse.
Swedish[sv]
Invånarna i Auckland har lärt sig att leva med sina vulkaner.
Swahili[sw]
Wakazi wa Auckland wamejifunza kuishi na volkano zao.
Congo Swahili[swc]
Wakazi wa Auckland wamejifunza kuishi na volkano zao.
Tamil[ta]
ஆக்லாந்துவாசிகள் அங்குள்ள எரிமலைகளைச் சமாளித்து வாழ கற்றிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆక్లాండ్ నివాసులు అగ్నిపర్వతాల నడుమ జీవించడాన్ని నేర్చుకున్నారు.
Thai[th]
ชาว เมือง โอ๊คแลนด์ เรียน รู้ ที่ จะ อาศัย อยู่ ร่วม กับ ภูเขา ไฟ ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Sanáy na sa mga bulkan ang mga taga-Auckland.
Tswana[tn]
Baagi ba kwa Auckland ba ithutile go tshela le makgwamolelo.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri bilong Auckland i lain pinis long sindaun wantaim ol volkeno bilong ol.
Turkish[tr]
Auckland sakinleri yanardağlarıyla yaşamayı öğrendiler.
Tsonga[ts]
Vanhu va le Auckland va dyondze ku hanya ni tivholkheno ta vona.
Ukrainian[uk]
Жителі Окленда навчились співіснувати з вулканами.
Xhosa[xh]
Abantu baseAuckland baziqhelile iintaba-mlilo.
Zulu[zu]
Abantu base-Auckland baye bafunda ukuphila nezintaba-mlilo zezwe lakubo.