Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعوا أسلحتكم باسم الملك
Bulgarian[bg]
Хвърлете оръжията в името на краля.
Bosnian[bs]
U ime kralja, bacite oružje.
Catalan[ca]
Llenceu les armes en nom del rei.
Czech[cs]
Odložte zbraně ve jménu krále.
Danish[da]
l kongens naνn, smid jeres νåben.
German[de]
Lasst im Namen des Königs Eure Waffen fallen.
Greek[el]
Πετάχτε τα όπλα σας στο όνομα του Βασιλιά.
English[en]
Drop your weapons in the name of the King.
Spanish[es]
Bajen sus armas en nombre del Rey.
Estonian[et]
Heitke relvad maha, kuninga nimel.
Persian[fa]
بنام پادشاه سلاح هاي خودتون رو بندازين
Finnish[fi]
Pudottakaa aseenne, kuninkaan nimeen.
French[fr]
Déposez les armes au nom du roi.
Galician[gl]
Tirade as vosas armas no nome do rei.
Hebrew[he]
השלך את נשקך, בשם המלך.
Croatian[hr]
Spustite oružje u ime Kralja.
Hungarian[hu]
Tegyétek le a fegyvert, a király nevében!
Indonesian[id]
Atas nama raja, letakkan senjatamu.
Italian[it]
Gettate le armi, nel nome del Re.
Japanese[ja]
王 の 名 に お い て 武器 を 捨て よ
Macedonian[mk]
Фрлете го оружјето во името на кралот.
Norwegian[nb]
Legg våpnene ned, i kongens navn.
Dutch[nl]
Leg je wapens neer, in naam van de koning.
Polish[pl]
W imię króla każę ci rzucić broń.
Portuguese[pt]
Largai as armas em nome do Rei.
Romanian[ro]
Aruncaţi armele în numele regelui.
Russian[ru]
Бросьте оружие именем Короля.
Slovenian[sl]
V imenu kralja odvrzite orožje.
Serbian[sr]
Bacite svoje oružje u ime kralja.
Swedish[sv]
l kungens namn, lägg ner era νapen.
Thai[th]
ทิ้งอาวุธเจ้าเสีย ในนามของกษัตริย์
Turkish[tr]
Kral adına silahlarınızı bırakın.
Vietnamese[vi]
Nhân danh nhà vua, hạ vũ khí xuống.