Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Účast napomůze tomu, aby se svýcarské monitorovací systémy a metody sběru a zpracování dat sjednotily se systémy a metodami uzívanými v dalsích zemích, jez mají účast v agentuře, coz usnadní poskytování spolehlivých a porovnatelných informací o stavu zivotního prostředí v Evropě.
Danish[da]
- Schweiz' deltagelse vil bidrage til at få de schweiziske kontrolsystemer og dets metoder til dataindsamling på linje med dem, der anvendes i de andre lande, der deltager i agenturet. Dette vil fremme fremskaffelsen af pålidelige og sammenlignelige oplysninger om miljøsituationen i Europa.
German[de]
- Sie wird dazu beitragen, dass die Überwachungssysteme und -methoden der Schweiz für die Datensammlung und -verarbeitung an diejenigen angepasst werden, die in den übrigen an der Agentur beteiligten Ländern eingesetzt werden; dies erleichtert die Bereitstellung verlässlicher und vergleichbarer Informationen über den Zustand der Umwelt in Europa.
Greek[el]
- Η συμμετοχή θα συμβάλει ώστε τα ελβετικά συστήματα παρακολούθησης και οι μέθοδοι συγκέντρωσης και επεξεργασίας δεδομένων να ευθυγραμμιστούν με τα αντίστοιχα των άλλων χωρών που συμμετέχουν στον Οργανισμό, για να διευκολυνθεί έτσι η παραγωγή αξιόπιστων και συγκρίσιμων δεδομένων σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος στην Ευρώπη.
English[en]
- The participation will help to bring Swiss monitoring systems and methods for data collection and data treatment in line with those used by the other countries participating in the Agency, which will facilitate the provision of reliable and comparable information on the state of environment in Europe.
Spanish[es]
- Contribuirá a hacer que los sistemas de seguimiento y los métodos de recogida y tratamiento de datos de Suiza sean compatibles con los que utilizan los demás países que participan en la Agencia, lo cual facilitará el suministro de información fidedigna y comparable sobre el estado del medio ambiente en Europa.
Estonian[et]
- Osalemine aitab kooskõlastada Šveitsi andmekogumise ja -töötlemise järelvalvesüsteemi ja -meetodeid nendega, mida kasutavad teised agentuuris osalevad riigid, mis omakorda võimaldab tingimused usaldusväärseks ja võrreldavaks informatsiooniks keskkonnaseisundi kohta Euroopas.
Finnish[fi]
- Sveitsin osallistuminen helpottaa sen valvontajärjestelmien sekä tietojen keruuta ja niiden käsittelyä koskevien menettelyjen yhdenmukaistamista muiden keskuksen toimintaan osallistuvien maiden menettelyjä vastaaviksi, mikä helpottaa luotettavien ja vertailukelpoisten tietojen antamista Euroopan ympäristön tilasta.
French[fr]
- La participation de la Suisse facilitera l'harmonisation des systèmes de surveillance et des méthodes de collecte et de traitement des données suisses avec ceux qu'utilisent les autres pays participant à l'agence, ce qui contribuera à la fourniture d'informations fiables et comparables sur l'état de l'environnement en Europe.
Hungarian[hu]
- A részvétel segíti összhangba hozni a svájci monitoring rendszereket, valamint adatgyűjtő és adatkezelő módszereket azokkal, amelyeket az ügynökségben résztvevő többi ország használ, ami megkönnyíti a megbízható és összehasonlítható információ szolgáltatását az európai környezet állapotáról.
Italian[it]
- in primo luogo, consentirà di armonizzare i sistemi di monitoraggio e i metodi per la raccolta e il trattamento dei dati utilizzati dalla Svizzera con quelli utilizzati dagli altri paesi partecipanti all'Agenzia, facilitando in tal modo la diffusione di informazioni affidabili e comparabili sullo stato dell'ambiente in Europa;
Lithuanian[lt]
- Šveicarijos dalyvavimas padės suderinti Šveicarijos monitoringo sistemas, duomenų rinkimo ir apdorojimo metodus su metodais, naudojamais kitose Agentūroje dalyvaujančiose salyse; tai sudarys palankesnes sąlygas teikti patikimą ir palyginamą informaciją apie aplinkos būklę Europoje.
Latvian[lv]
- līdzdalība palīdzēs saskaņot Šveices uzraudzības sistēmas un metodes datu vāksanai un datu apstrādei ar tām, ko izmanto citas Aģentūrā līdzdarbojosās valstis, un tas palīdzēs nodrosināt ticamu un salīdzināmu informāciju par apkārtējās vides stāvokli Eiropā;
Maltese[mt]
- Din il-parteċipazzjoni tgħin sabiex iġġib sistemi ta' monitoraġġ u metodi għal ġbir ta' data u trattament ta' data ta' l-Isvizzeri, fi qbil ma' dawk użati mill-pajjiżi l-oħra parteċipanti fl-Aġenzija, li għandha tħaffef il-forniment ta' informazzjoni dwar l-istat ta' l-ambjent Ewropew, li tista' toqgħod fuqhom u li tkun komparabbli.
Dutch[nl]
- De deelname van dit land zal helpen om de Zwitserse monitoringsystemen en -methoden voor de verzameling en verwerking van gegevens op één lijn te brengen met die van de andere aan het Agentschap deelnemende landen, waardoor het gemakkelijker wordt betrouwbare en vergelijkbare informatie over de toestand van het milieu in Europa te verkrijgen.
Polish[pl]
- Uczestnictwo pomoże dostosować szwajcarskie systemy monitoringu oraz metody pozyskiwania i obróbki danych do tych, które używane są przez inne państwa będące członkami Agencji, co ułatwi dostarczanie wiarygodnej i sprawdzonej informacji na temat stanu środowiska w Europie.
Portuguese[pt]
- a participação ajudará a adaptar os sistemas de monitorização e os métodos de recolha de dados da Suiça aos utilizados pelos restantes países que participam na Agência, o que facilitará a prestação de informações fiáveis e comparáveis sobre o estado do ambiente na Europa;
Slovak[sk]
- Účasť napomôze, aby svajčiarske monitorovacie systémy a metódy zberu údajov a spracovania údajov boli v súlade s takýmito systémami a metódami pouzívanými ostatnými krajinami pričlenenými do agentúry, čo umozní zabezpečiť spoľahlivé a porovnateľné informácie o stave zivotného prostredia v Európe.
Slovenian[sl]
- Sodelovanje bo Švici zagotovilo sisteme in metode spremljanja za zbiranje in obravnavanje podatkov v skladu s tistimi, ki jih uporabljajo druge drzave, ki sodelujejo v Agenciji, kar bo omogočilo opravljanje zanesljivih in primerljivih informacij o stanju okolja v Evropi.
Swedish[sv]
- Det kommer att göra det lättare för Schweiz att bringa sina övervakningssystem och sina metoder för insamling och bearbetning av data i linje med de system och metoder som används av de övriga länderna i byrån. På så sätt kommer det att bli lättare att få fram tillförlitlig och jämförbar information om miljösituationen i Europa.