Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولمواجهة هذا الوضع، تشكل تعبئة المجتمع الدولي لتقديم المعونة الإنسانية الطارئة، في شكل مساعدات عينية أو موارد مالية، جهدا تضامنيا وتعاونيا لا سابق له في التصدي لسائر الكوارث الطبيعية التي حدثت مؤخرا.
English[en]
In response to this situation, the international community has mobilized to provide financial and in-kind resources for emergency humanitarian assistance, in an expression of solidarity and cooperation unparalleled in other recent natural disasters.
Spanish[es]
Para responder a esta situación, la movilización de la comunidad internacional para suministrar la ayuda humanitaria de emergencia, tanto en especie como en recursos financieros, corresponde a un esfuerzo de solidaridad y cooperación que no tiene precedente frente a otros desastres naturales recientes.
French[fr]
Pour faire face à cette situation, la mobilisation de la communauté internationale visant à apporter une aide humanitaire d’urgence, tant en nature que financière, à Haïti passe par un élan de solidarité et une coopération sans précédent par rapport aux autres catastrophes naturelles survenues récemment.
Russian[ru]
В ответ на эту ситуацию международное сообщество мобилизовалось для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи, включая финансовую помощь и помощь натурой, в знак выражения солидарности и сотрудничества, беспрецедентных по масштабам по сравнению с другими случившимися за последнее время стихийными бедствиями.
Chinese[zh]
为应对这一局势,国际社会动员起来,提供实物和资金的紧急人道主义援助;这一声援与合作努力,在最近其他自然灾害中是前所未有的。