Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но това е социологическа категория, а не правен термин.
Czech[cs]
Jde o sociologickou kategorii, a ne právní termín.
Danish[da]
Dette er en sociologisk kategori - ikke en juridisk term.
German[de]
Hierbei handelt es sich um eine soziologische, nicht um eine rechtliche Kategorie.
Greek[el]
Πρόκειται για κοινωνιολογική κατηγορία και όχι για νομικό όρο.
English[en]
This is a sociological category, not a legal term.
Spanish[es]
Nos encontramos ante una categoría sociológica, no jurídica.
Estonian[et]
Tegemist on sotsioloogilise kategooriaga, mitte õigusliku terminiga.
Finnish[fi]
Tämä on sosiologinen luokka, ei oikeudellinen käsite.
French[fr]
C'est là une catégorie sociologique, et non un terme juridique.
Hungarian[hu]
Szociológiai kategóriáról van szó, nem pedig jogiról.
Italian[it]
Si tratta di una categoria sociologica, non di un termine giuridico.
Lithuanian[lt]
Tai sociologijos, ne teisės terminas.
Latvian[lv]
Tas ir socioloģijas jēdziens, nevis juridisks termins.
Maltese[mt]
Din hija kategorija soċjoloġika mhux terminu legali.
Dutch[nl]
Dat is een sociologische categorie en geen juridische term.
Polish[pl]
Mamy do czynienia z kategorią socjologiczną, a nie prawną.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma categoria sociológica e não de um conceito jurídico.
Romanian[ro]
Aceasta este o categorie sociologică, nu un termen juridic.
Slovak[sk]
Ide o sociologickú a nie právnu kategóriu.
Slovenian[sl]
Pri tem gre za sociološko in ne pravno kategorijo.
Swedish[sv]
Detta är en sociologisk kategori, inte en juridisk.