Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Nastavili su je obožavati ispred njenog sarkofaga.Kleknuti pred kostima Marije Magdalene značilo je sjetiti se svih onih koji su oštećeni njihovom moći, ugnjetavani
Spanish[es]
Rezar ante su sarcófago...... arrodillarse ante los huesos de María Magdalena...... era recordar a los que habían perdido su poder, a los oprimidos
Hungarian[hu]
Letérdeltek Magdolna szarkofágja előtt, hogy imádkozhassanak azokért, akiket kikőzősítettek, akiket megfosztottak a hatalmuktól
Indonesian[id]
Untuk memuja di hadapan peti matinya...... untuk berlutut di depan tulang# Maria Magdalena...... adalah untuk mengenang orang# yang kekuasaannya dirampok...... dan ditindas
Russian[ru]
Видите ли, молиться подле её саркофага...... преклонить колени перед останками Марии Магдалины...... означало помнить всех тех, у кого отняли их силу...... кого угнетали
Turkish[tr]
Senin de anlayacağın gibi onun lâhit’ inin önünde tapınmak...... Mecdelli Meryem' in kemikleri önünde diz çökmek...... hakları gasp edilenleri ve zulme uğrayanları...... hatırlamak içindi