Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Důsledky problémů souvisejících s životním prostředím měst nesou v první řadě jejich obyvatelé, avšak mají také negativní dopad na životní prostředí regionu a na životní podmínky jednotlivců,
Danish[da]
Miljøproblemerne i byerne påvirker først og fremmest indbyggerne, men har også negative regionale konsekvenser, hvad angår miljø og levevilkår;
German[de]
Die Umweltprobleme der Städte wirken sich in erster Linie auf die Stadtbewohner aus, doch haben sie auch negative regionale Auswirkungen auf die Umwelt und die Lebensbedingungen der Menschen.
English[en]
Urban environmental problems impact primarily on town dwellers, but they also have negative regional effects in terms of the environment and quality of life.
Spanish[es]
Los problemas de las ciudades en materia de medio ambiente afectan en primer lugar a sus ciudadanos, pero también tienen efectos negativos a nivel regional, tanto sobre el entorno como sobre las condiciones de vida de las personas;
Estonian[et]
Linnastute keskkonnaprobleemid mõjutavad eeskätt linnaelanikke, kuid neil on negatiivne mõju ka ümbritsevale piirkonnale, mis puutub keskkonda ja elukvaliteeti.
Finnish[fi]
Kaupunkien ympäristöongelmat vaikuttavat ensisijaisesti kaupunkien asukkaisiin, mutta niillä on myös alueellisia haittavaikutuksia ympäristöön ja ihmisten elinoloihin.
French[fr]
Les problèmes d'environnement que connaissent les villes ont au premier chef des conséquences pour leurs habitants, mais ont aussi des incidences régionales négatives sur l'environnement et sur les conditions de vie des individus,
Hungarian[hu]
A városi környezeti problémák elsősorban a városlakókat érintik, azonban negatív regionális hatásokkal is rendelkeznek a környezet és az életminőség tekintetében.
Italian[it]
Tali problemi gravano in primo luogo sugli abitanti delle città, ma hanno anche ripercussioni negative su scala regionale in materia di ambiente e di condizioni di vita.
Lithuanian[lt]
Suprantama, kad daugelis šių miestų susiduria su rimtomis su aplinka susijusiomis problemomis. Aplinkosauginės problemos miestuose pirmiausia daro poveikį miesto gyventojams, tačiau tokios problemos taip pat turi neigiamų padarinių regionuose, turint galvoje gyvenimo kokybę ir aplinką.
Latvian[lv]
Pilsētu vides problēmas galvenokārt ietekmē pilsētniekus, tomēr tām ir arī negatīva ietekme uz reģioniem saistībā ar vidi un dzīves kvalitāti.
Maltese[mt]
Il-problemi ambjentali urbani jolqtu prinċipalment lin- nies li joqgħodu fl-ibliet, imma għandhom ukoll effetti reġjonali negattivi f'dal li għandu x'jaqsam ma' l-ambjent u l-kwalità tal-ħajja.
Dutch[nl]
Veel van deze steden hebben duidelijk te kampen met ernstige milieuproblemen, die in de eerste plaats gevolgen hebben voor de inwoners zelf, maar daarnaast ook voor het milieu en de leefomstandigheden van mensen elders in de regio.
Polish[pl]
Dotykają one przede wszystkim mieszkańców miast, lecz mają także negatywne skutki dla środowiska i poziomu życia na szczeblu regionalnym;
Portuguese[pt]
Os problemas ambientais das cidades afectam em primeiro lugar os seus cidadãos, mas também têm consequências negativas a nível regional no ambiente e nas condições de vida das pessoas;
Slovak[sk]
Mestské environmentálne problémy majú priamy dosah hlavne na obyvateľov miest, ale takisto aj negatívny regionálny účinok v súvislosti so životným prostredím a kvalitou života.
Slovenian[sl]
Ekološki problemi mest vplivajo predvsem na prebivalce mest, poleg tega pa tudi regionalno negativno vplivajo na okolje in na življenjske razmere ljudi.
Swedish[sv]
Städernas miljöproblem påverkar i första hand städernas invånare men har också negativa regionala effekter på miljön och människors levnadsförhållanden.