Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо Хъдсън, не е ли време за вечерните ви болкоуспокояващи?
Bangla[bn]
আপনার না সন্ধ্যায় ওষুধ নেয়ার কথা?
Czech[cs]
Paní Hudsonová, není čas pro Vaši večerní dávku bylinek?
German[de]
Mrs Hudson, wird es nicht langsam Zeit für Ihr abendliches Gläschen?
Greek[el]
Κυρία Hudson, δεν είναι ώρα για τον υπνάκο σας;
English[en]
Mrs Hudson, isn't it time for your evening soother?
Spanish[es]
Sra Hudson, ¿no es hora de su calmante?
Estonian[et]
Pr Hudson, kas pole mitte aeg õhtuseks raviseansiks?
Croatian[hr]
Mrs Hudson, zar nije vreme za vase lekove?
Hungarian[hu]
Mrs. Hudson, nincs itt a szokásos esti gyógyfürdő ideje?
Indonesian[id]
Bu Hudson, bukankan ini saatnya untuk soother malammu?
Italian[it]
Signora Hudson, non e'l'ora della sua tisana serale?
Korean[ko]
허드슨 부인, 허브 치료 시간 아닌가요?
Macedonian[mk]
Г-ѓо Хадсон, зарем не ви е време за во кревет?
Malayalam[ml]
മിസ്സിസ് ഹട്സന് , ഇത് നിങ്ങളുടെ വൈകിട്ടത്തെ ചായയുടെ സമയം അല്ലെ?
Malay[ms]
Pn Hudson, bukankah ini masa untuk ubat petang kamu?
Dutch[nl]
Is het geen tijd voor uw avondmengsel?
Polish[pl]
Pani Hudson, nie czas na ziółka?
Portuguese[pt]
Mrs. Hudson, não está na hora para o seu calmante?
Swedish[sv]
Mrs. Hudson, är det inte dags för lite lugnande örter?
Thai[th]
คุณนายฮัดสัน นี่ไม่ใช่เวลาจะมาบรรเทาปวดช่วงบ่ายนะ
Turkish[tr]
Bayan Hudson, rahatlatıcılarınızın zamanı gelmedi mi?
Vietnamese[vi]
Bà Hudson, chẳng phải đã đến giờ uống thuốc giảm đau buổi chiều của bà rồi sao?