Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, обжалваното решение съдържало вътрешни противоречия и не отговаряло на изискванията за мотивиране по член 253 ЕО.
Czech[cs]
Závěrem je napadené rozhodnutí, dle tvrzení žalobkyň, vnitřně rozporné a porušuje také povinnost odůvodnění podle článku 253 ES.
Danish[da]
Endelig er den anfægtede beslutning i sig selv selvmodsigende og tilsidesætter endvidere begrundelsespligten efter artikel 253 EF.
German[de]
Schließlich sei die angefochtene Entscheidung in sich widersprüchlich und verletze auch die Begründungspflicht nach Art. 253 EG.
Greek[el]
Τέλος, η προσβαλλόμενη απόφαση είναι αντιφατική αυτή καθεαυτήν και παραβιάζει επίσης την κατά το άρθρο 253 ΕΚ υποχρέωση προς αιτιολόγηση.
English[en]
Finally, the contested decision is inherently contradictory and infringes the obligation to state reasons in accordance with Article 253 EC.
Spanish[es]
Por último, las demandantes consideran que la Decisión impugnada es intrínsecamente contradictoria y que, asimismo, incumple la obligación de motivación recogida en el artículo 253 CE.
Estonian[et]
Lõpuks on vaidlustatud otsus sisu poolest vastuoluline ja rikub EÜ artiklist 253 tulenevat põhjendamiskohustust.
Finnish[fi]
Kantajien mukaan riidanalainen päätös on lisäksi ristiriitainen ja loukkaa EY 253 artiklan mukaista perusteluvelvollisuutta.
Hungarian[hu]
Végül, a megtámadott határozat önmagának is ellentmondó és sérti az EK 253. cikk szerinti indokolási kötelezettséget.
Italian[it]
Infine, la decisione impugnata sarebbe contraddittoria e violerebbe anche l'obbligo di motivazione di cui all'art. 253 CE.
Lithuanian[lt]
Galiausiai ginčijamas sprendimas yra prieštaringas ir taip pat pažeidžia pareigą motyvuoti pagal EB 253 straipsnį.
Latvian[lv]
Visbeidzot, apstrīdētais lēmums esot iekšēji pretrunīgs un pārkāpjot EKL 253. pantā paredzēto pienākumu norādīt pamatojumu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett id-deċiżjoni kkontestata hija, minnha nfisha inkonsistenti u tikser ukoll l-obbligu ta' motivazzjoni skont l-Artikolu 253 KE.
Dutch[nl]
Ten slotte is de bestreden beschikking innerlijk tegenstrijdig, en schendt zij ook de motiveringsplicht van artikel 253 EG.
Polish[pl]
Wreszcie zaskarżona decyzja jest sprzeczna sama w sobie i narusza również obowiązek uzasadnienia przewidziany w art. 253 WE.
Portuguese[pt]
Finalmente, a decisão impugnada é em si mesma contraditória e viola ainda o dever de fundamentação imposto pelo artigo 253.o CE.
Romanian[ro]
În sfârșit, decizia atacată ar cuprinde o contradicție în termeni și ar încălca obligația de motivare prevăzută la articolul 235 CE.
Slovak[sk]
Napadnuté rozhodnutie je napokon vnútorne rozporné a porušuje aj povinnosť odôvodnenia podľa článku 253 ES.
Slovenian[sl]
Končno, je izpodbijana odločba sama v sebi protislovna in krši tudi dolžnost utemeljitve v skladu s členom 253 ES.
Swedish[sv]
Slutligen anförs att det angripna beslutet är motsägelsefullt och även strider mot motiveringsskyldigheten i artikel 253 EG