Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥашәылшо шәара аԥышәара аҿагылара, агәаԥхашәадара шәыхнахуазар?
Acoli[ach]
Wan waromo lweny ki atematema me donyo i tim me tarwang nining?
Amharic[am]
ከፆታ ብልግና መራቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunsa wachoq juchar jan purtʼasiñatakejj lurañama?
Azerbaijani[az]
Əxlaqsızlığı necə rədd edə bilərik?
Batak Toba[bbc]
Aha do na boi taulahon molo dielaela hita asa mangulahon parmainanon?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ é yó naan y’a kunndɛman bla annzɛ bian ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano ta malalabanan an imoralidad?
Bemba[bem]
Cinshi mufwile ukucita pa kuti muletaluka ku bulalelale?
Bulgarian[bg]
Как можем да бягаме от сексуалната неморалност?
Bangla[bn]
আপনি যদি যৌন অনৈতিকতায় রত হওয়ার জন্য প্রলোভিত হন, তাহলে আপনি কী করতে পারেন?
Catalan[ca]
Què hem de fer per allunyar-nos de la immoralitat?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nato malikayan ang seksuwal nga imoralidad?
Chuukese[chk]
Met ka tongeni féri pwe kopwe ttii sonuk tipisin lisowumwáál?
Chokwe[cjk]
Yika muhasa kulinga nyi makweseka hanga ulinge utanji?
Czech[cs]
Co můžeme dělat, když nás láká něco nemravného?
Chuvash[cv]
Аскӑн ӗҫ тӑвасси илӗртет пулсан, эсир мӗн тума пултаратӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi afvise utugt?
German[de]
Wie können wir der Unmoral widerstehen?
Efik[efi]
Nso ke ikpanam edieke esidọn̄de nnyịn ndinam oburobụt idan̄?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να αντισταθούμε στη σεξουαλική ανηθικότητα;
English[en]
How can we resist sexual immorality?
Spanish[es]
¿Qué debes hacer para rechazar la inmoralidad sexual?
Estonian[et]
Mis aitab meil seista vastu seksuaalsele ebamoraalsusele?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم از اعمال نامشروع جنسی حذر کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme vastustaa sukupuolista moraalittomuutta?
Fijian[fj]
Eda na vorata vakacava na veiyacovi tawadodonu?
French[fr]
Comment résister à l’immoralité sexuelle ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni birinako man te wene ni bure?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu rejapo peichahágui ndestiráramo pe inmoralida sexuál?
Gujarati[gu]
જો તમે કોઈ અશ્લીલ કામ કરવા તરફ લલચાઓ તો શું કરશો?
Wayuu[guc]
¿Kasa paainjüinjatka süntajaale suluʼu paaʼin puʼluwajiraweein pukuwaʼipa sümaa wayuu nnojotkat puʼwayuusein?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan nọavùnte sọta fẹnnuwiwa zanhẹmẹ tọn gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu guji yin zina?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להתרחק מאי־מוסריות מינית?
Hindi[hi]
अगर आप लैंगिक अनैतिकता के काम करने के लिए लुभाए जाते हैं, तो आप क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton malikawan ang seksuwal nga imoralidad?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai matabodaga karadia ita dadaraia diba?
Croatian[hr]
Kako se možemo čuvati spolnog nemorala?
Haitian[ht]
Ki jan n ka kouri pou fònikasyon?
Hungarian[hu]
Hogyan tudjuk elkerülni a szexuális erkölcstelenséget?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք մերժել անբարոյությունը։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք սեռային անբարոյութեան դիմադրել։
Indonesian[id]
Kalau Saudara tergoda melakukan amoralitas seksual, apa yang bisa Saudara lakukan?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị ga-eme ma a nwaa gị ka i mee omume rụrụ arụ?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a sarangten ti seksual nga immoralidad?
Icelandic[is]
Hvernig getum við forðast kynferðislegt siðleysi?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ whaha ọfariẹ-ogbe?
Italian[it]
Come possiamo resistere all’immoralità sessuale?
Japanese[ja]
どのように性の不道徳に抵抗できますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია გავექცეთ სიძვას?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kĩtonya kũũtethya ũkĩe ũlaalai?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda tina mansoni?
Kikuyu[ki]
Tũngĩka atĩa nĩguo twĩtheme ngomanio itagĩrĩire?
Kazakh[kk]
Қалай біз азғындықтан аулақ бола аламыз?
Kannada[kn]
ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆ ನಡೆಸುವ ಒತ್ತಡ ಬಂದಾಗ ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?
Korean[ko]
성적 부도덕을 어떻게 물리칠 수 있습니까?
Konzo[koo]
Thwanga yihighulha thuthi okwa busingiri?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuchinuzhuka byepi bulalelale?
Krio[kri]
Aw wi go ebul fɔ avɔyd mami ɛn dadi biznɛs we nɔ rayt na Gɔd in yay?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ looku yɛ kɛɛ kaa ihini nɔɔlɛiyo?
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်ဘၣ်သဂၢၢ်ဒီးတၢ်လ့ပစီလၢ နကမၤကမၣ်မုၣ်ကမၣ်ခွါန့ၣ် နကဘၣ်မၤတၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Адеп-ахлаксыздыкка канткенде каршы тура алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okwewala ebikolwa eby’obugwenyufu?
Lozi[loz]
Mukona kuezañi haiba mutahelwa ki muliko wakubata kueza buhule?
Lithuanian[lt]
Kaip galime atsispirti pagundai pasielgti amoraliai?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka otukokeja kukomena busekese?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuenza bua kuepuka malu a masandi?
Luvale[lue]
Tunahase kulihenda ngachilihi kuujila?
Lunda[lun]
Tunateli kushinda ñahi kwila wuvumbi?
Luo[luo]
Ere kaka inyalo kwedo tim terruok?
Lushai[lus]
Engtin nge nungchang bawlhhlawhna chu kan do theih?
Latvian[lv]
Kā var vairīties no netikumības?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav rezet limoralite?
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao raha alaim-panahy hijangajanga ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Tungataluka uli uku uzelele?
Marshallese[mh]
Ta ko kwõmaroñ kõm̦m̦ani ñe kwõj itõn po ilo menin kapo eo kõn mour in l̦õñ?
Macedonian[mk]
Како можеш да се чуваш од неморал?
Mongolian[mn]
Садар самуун явдалтай орооцолдохгүйн тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la y tõe n maan n zãag y meng ne yoobo?
Marathi[mr]
अनैतिक कृत्य करण्याचा मोह झाल्यास तुम्ही काय करू शकता?
Malay[ms]
Apakah yang boleh anda lakukan jika tergoda untuk melakukan perbuatan seks yang tidak bermoral?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi motstå seksuell umoral?
North Ndebele[nd]
Singakubalekela njani ukuziphatha kubi kwezemacansini?
Ndau[ndc]
Tingahwisisa kudini mufambiro wo vatano yakashata?
Nepali[ne]
अवैध यौनसम्बन्ध राख्ने प्रलोभन आउँदा कसरी प्रतिकार गर्न सक्छौं?
Lomwe[ngl]
Nnii nsepe hai okonihana woohiphwanelela?
Nias[nia]
Na adöni dödöu ba wamalua amuata wohorö, hadia zi tola öfalua?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we seksuele immoraliteit afwijzen?
Nyanja[ny]
Kodi tingapewe bwanji chiwerewere?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kwetantara tuta eby’obushambani?
Oromo[om]
Halalummaa irraa fagaachuu kan dandeenyu akkamitti?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nalabanan so seksual ya imoralidad?
Papiamento[pap]
Kon nos por rechasá inmoralidat seksual?
Palauan[pau]
Ke mekerang e mo sebechem el oltngakl a deleboes el omeruul?
Polish[pl]
Jak możemy przeciwstawiać się niemoralności?
Portuguese[pt]
Como podemos resistir à imoralidade?
Quechua[qu]
¿Khuchichakuypi mana urmanaykipaj imasta ruwawaj?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj huarmihuan, shuj jarihuan juchapi urmana tentacionda charishpaca ¿imatata rurana capangui?
Rundi[rn]
Dushobora gute kwirinda ubusambanyi?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik ufanyidina kusal anch akwozin mulong wa kusal masandj?
Romanian[ro]
Cum putem evita imoralitatea sexuală?
Russian[ru]
Как мы можем бороться с искушением вовлечься в безнравственность?
Kinyarwanda[rw]
Twakwirinda dute ubusambanyi?
Sena[seh]
Tinakwanisa tani kuthimbana na makhaliro aulukwali?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti kpe lango-sioni?
Sinhala[si]
අනාචාරයේ යෙදෙන්න හිතේ ආශාවක් ඇති වෙනවා නම් මොකද කරන්නේ?
Sidamo[sid]
Foorretewiinni xeertiˈra dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžeme odolávať sexuálnej nemravnosti?
Slovenian[sl]
Kaj nam lahko pomaga zavrniti spolno nemoralo?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou teena feusuaʻiga lē mamā?
Shona[sn]
Tingaitei kuti tikunde muedzo wokuita unzenza?
Songe[sop]
Mushindo kinyi watudi balombeene kukambila muteo wa lusandji?
Albanian[sq]
Si mund t’i bëjmë ballë imoralitetit seksual?
Serbian[sr]
Kako se možemo odupreti polnom nemoralu?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan kakafutu gi hurudu?
Swedish[sv]
Hur kan vi stå emot sexuell omoral?
Swahili[sw]
Tunawezaje kuepuka uasherati?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kukimbia mambo ya uasherati?
Tamil[ta]
பாலியல் முறைகேட்டில் ஈடுபட வேண்டும் என்ற ஆசை வந்தால் நீங்கள் என்ன செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hasees an husi hahalok sala-foʼer?
Telugu[te]
తప్పు చేయాలనే శోధన ఎదురైతే మీరేమి చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр мо аз бадахлоқии ҷинсӣ даргурез буда метавонем?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ถูก ล่อ ใจ ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ?
Tigrinya[ti]
ካብ ምንዝርና ኽንርሕቕ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u palegh idya nena?
Turkmen[tk]
Biz jynsy ahlaksyzlykdan nädip gaça durup bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin maiiwasan ang seksuwal na imoralidad?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso nshika ntanga la ntondo k’awui wa mindo wa dieyanelo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke ke fai kapau ‘oku fakatauele‘i koe ke ke fe‘auaki?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchinthu wuli cho chingatiwovya kuti tileki kuchita ureŵi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kulwana sunko lyakucita bwaamu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap sakim pasin pamuk?
Turkish[tr]
Cinsel ahlaksızlığa nasıl karşı koyabiliriz?
Tswa[tsc]
Hi nga alisa kuyini ku wela wubhayini?
Tatar[tt]
Җенси әхлаксызлыкны ничек кире кагып була?
Tumbuka[tum]
Kasi tingagega wuli uzaghali?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o ‵teke atu ne tatou a amioga fakatauavaga sē ‵tau?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi van xuʼ xapas mi oy ta avoʼonton chakʼan chamulivaje?
Ukrainian[uk]
Як чинити опір статевій розпусті?
Umbundu[umb]
Nye o pondola oku linga nda o kasi oku yonjiwa lukahonga?
Urdu[ur]
ہم بدکاری میں پڑنے سے کیسے بچ سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể kháng cự sự gian dâm bằng cách nào?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa okhoottela sai orupihana woohiloka?
Wolaytta[wal]
Nuuni shori baynnabaa waati eqettana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton malilikyan an seksuwal nga imoralidad?
Wallisian[wls]
Kotea ʼe feala ke kotou fai moka ʼe fakahalaʼi koutou ke kotou fai ia he aga heʼe ʼaoga?
Yao[yao]
Ana mpaka tuŵambale catuli lilama?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngad siyeged e ngongol ndarngal?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe tá ò fi ní fàyè gba ìṣekúṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u páajtal a beetik wa ka wuʼuyik séeb jeʼel a núupkʼebantaleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda gúniluʼ pa uquiinde lii gúniluʼ xiixa cosa dxabaʼ.
Zande[zne]
Wai du rengbe ani ka sovura kuti wasiwasi kodaba?