Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Meget rammende har man sagt at milten (sammen med leveren) er et fremragende eksempel på dynamisk ligevægt.
German[de]
Treffend hat jemand gesagt, daß die Milz (sowie die Leber) ein „vorzügliches Beispiel für das Fließgleichgewicht“ sei.
Greek[el]
Έχει παρατηρηθή ότι η σπλήνα (μαζί με το συκώτι), μας παρέχουν «ένα έξοχο παράδειγμα δυναμικής ισορροπίας.»
English[en]
Well has it been noted that the spleen (together with the liver) furnish us with “an excellent example of dynamic equilibrium.”
Spanish[es]
Bien se ha indicado que el bazo (junto con el hígado) nos suministra “un ejemplo excelente de equilibrio dinámico.”
Finnish[fi]
On sattuvasti huomautettu, että perna (yhdessä maksan kanssa) antaa meille ”erinomaisen esimerkin dynaamisesta tasapainosta”.
French[fr]
On a dit avec raison que la rate et le foie nous fournissent “un exemple excellent d’équilibre dynamique”.
Italian[it]
Si è ben notato che la milza (insieme al fegato) ci fornisce “un eccellente esempio di equilibrio dinamico”.
Korean[ko]
적절하게도 비장은 (간장과 함께) “강력한 평형을 이루는 훌륭한 표본”이 된다고 한다.
Norwegian[nb]
Det er med rette blitt sagt at milten (sammen med leveren) gir oss «en enestående dynamisk likevekt».
Dutch[nl]
Terecht heeft men opgemerkt dat de milt (te zamen met de lever) ons „een uitstekend voorbeeld van een dynamisch evenwicht” verschaft.
Portuguese[pt]
Bem que se tem notado que o baço (junto com o fígado) nos fornece “excelente exemplo de equilíbrio dinâmico”.
Swedish[sv]
Det har träffande sagts att mjälten (tillsammans med levern) ger oss ”ett utsökt exempel på dynamisk jämvikt”.