Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og efter de toogtres uger skal en salvet blive afskåret og ikke mere være til; og en kommende fyrstes folk skal ødelægge byen og helligdommen.“ — Dan.
German[de]
Und nach den zweiundsechzig (Jahr-)Wochen wird vernichtet werden ein Gesalbter, und hat keinen (Nachfolger), und die Stadt und das Heiligtum wird zerstören ein Volk des kommenden Fürsten.“ — Dan.
Greek[el]
Και μετά τας εξήκοντα δύο εβδομάδας θέλει εκκοπή ένας χριστός και δεν θέλει υπάρχει πλέον· και ο λαός ενός ηγουμένου όστις θέλει ελθεί, θέλει αφανίσει την πόλιν και το αγιαστήριον.»—Δαν.
English[en]
And after the threescore and two weeks shall an anointed one be cut off, and be no more; and the people of a prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary.” —Dan.
Spanish[es]
Y después de las sesenta y dos semanas será cortado un ungido, y no será más; y el pueblo de un príncipe que vendrá destruirá la ciudad y el santuario.”—Dan.
Finnish[fi]
Ja kuudenkymmenenkahden viikon mentyä surmataan eräs voideltu, eikä häntä enää ole; ja kaupungin ja pyhäkön hävittää tulevan ruhtinaan väki.” – Dan.
French[fr]
Et après ces soixante-deux semaines, un oint sera supprimé, sans avoir de successeur légitime, la ville et le sanctuaire seront ruinés par le peuple d’un souverain à venir.” — Dan.
Italian[it]
E dopo le sessantadue settimane un unto sarà stroncato, e non sarà più; e il popolo di un principe che verrà distruggerà la città e il santuario”. — Dan.
Norwegian[nb]
Og etter de seksti og to uker skal en salvet bli utryddet og ikke være mer; og folket til en fyrste som skal komme, skal ødelegge byen og helligdommen.» — Dan.
Dutch[nl]
En na de tweeënzestig weken zal een gezalfde worden afgesneden en niet meer zijn; en het volk van een vorst die zal komen, zal de stad en het heiligdom verwoesten.” — Dan.
Portuguese[pt]
E, depois de três vintenas e duas semanas, será cortado o ungido, e não será mais; e o povo de um príncipe que virá destruirá a cidade e o santuário.” — Dan.
Swedish[sv]
Men efter de sextiotvå veckorna skall en som är smord förgöras, utan att någon efterföljer honom. Och staden och helgedomen skall en anryckande furstes folk förstöra.” — Dan.