Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra og med et år efter ikrafttrædelsen af dette afsnit justeres dollarværdien jf. stk. 6 en gang årligt for den kumulative inflation siden aftalens ikrafttrædelsesdato på grundlag af den implicitte prisdeflator for Amerikas Forenede Staters bruttonationalprodukt (USBNP) eller et efterfølgende prisindeks, der offentliggøres af Council of Economic Advisors i Economic Indicators.
German[de]
Beginnend ein Jahr nach dem Inkrafttreten dieses Titels werden die in Absatz 6 genannten Beträge in USD jährlich an die kumulierte Inflation seit dem Inkrafttreten dieses Artikels angepasst, wobei der implizite Preisdeflator des Bruttoinlandsprodukts der USA (US-BIP) oder ein vom Council of Economic Advisors in den "Economic Indicators" veröffentlichter Nachfolgeindex zugrunde gelegt wird.
Greek[el]
Ένα έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος τίτλου, οι αξίες σε δολάρια που αναφέρονται στο σημείο 6 πρέπει να αναπροσαρμόζονται ετησίως για να λαμβάνεται υπόψη ο σωρευτικός πληθωρισμός από την έναρξη ισχύος του παρόντος τίτλου, με βάση τον άτυπο αποπληθωριστή τιμών για το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν των Ηνωμένων Πολιτειών (ΑΕΠΗΠ) ή οποιονδήποτε μετέπειτα δείκτη που δημοσιεύει το Συμβούλιο των Οικονομικών Συμβούλων στους "Οικονομικούς δείκτες".
English[en]
Beginning one year after the date of entry into force of this Title, the dollar values referred to in paragraph 6 shall be adjusted annually for cumulative inflation from the date of entry into force of this Title, based on the implicit price deflator for the United States Gross Domestic Product (USGDP) or any successor index published by the Council of Economic Advisors in Economic Indicators.
Spanish[es]
A partir de un año después de la entrada en vigor de este título, los valores en términos del dólar de Estados Unidos a los que se refiere el párrafo 6 se ajustarán anualmente a la inflación acumulada desde la fecha de entrada en vigor de este título, tomando como base el deflactor implícito de precios para el producto interno bruto (PIB) de Estados Unidos o cualquier índice sucesor publicado por el Council of Economic Advisors en el Economic Indicators.
Finnish[fi]
Vuoden kuluttua tämän osaston voimaantulosta 6 kohdassa mainittuja dollarimääriä mukautetaan vuosittain, jotta otettaisiin huomioon tämän osaston voimaantulosta alkaen Economic Indicators -julkaisussa Council of Economic Advisorsin julkaisemaan Yhdysvaltain bruttokansantuotteen (US BKT) viitteelliseen hintadeflaattoriin tai sitä seuraavaan indeksiin perustuva kumulatiivinen inflaatio.
French[fr]
Un an après la date d'entrée en vigueur du présent titre, les valeurs en dollars des États-Unis mentionnées au point 6 sont réajustées annuellement pour tenir compte de l'inflation cumulée à compter de la date d'entrée en vigueur du présent titre, sur la base de l'indice implicite des prix du produit intérieur brut (PIB) des États-Unis ou de tout autre indice qui l'aura remplacé et aura été publié par le Council of Economic Advisors (conseillers économiques du président) dans Economic Indicators.
Italian[it]
A partire da un anno dall'entrata in vigore del presente titolo, i valori del dollaro di cui al paragrafo 6 sono adeguati annualmente per tenere conto dell'inflazione accumulata dalla data di entrata in vigore del presente titolo, assumendo come base il deflatore implicito dei prezzi del PIL degli Stati Uniti o qualsiasi indice successivo pubblicato dal Council of Economic Advisors in Economic Indicators.
Dutch[nl]
Vanaf één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze titel worden de in punt 6 genoemde bedragen in USD jaarlijks gecorrigeerd voor de gecumuleerde inflatie die vanaf de inwerkingtreding van deze titel is opgetreden; dit geschiedt aan de hand van de impliciete prijsdeflator voor het bruto binnenlands product van de Verenigde Staten, dan wel aan de hand van een door de Council of Economic Advisors in "Economic Indicators" gepubliceerde index die daarvoor in de plaats is gekomen.
Portuguese[pt]
A contar do primeiro ano seguinte à entrada em vigor do presente título, os valores em dólares referidos no ponto 6 serão adaptados anualmente para ter em conta as taxas de inflação cumulativas a contar da data de entrada em vigor do presente título, com base no deflator de preços implícito relativo ao produto interno bruto dos Estados Unidos ou qualquer índice que lhe suceda publicado pelo Council of Economic Advisors in Economic Indicators