Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
"На 26 декември 2004 г. цунамито в Индийския океан погуби над 200000 души и причини щети за приблизително 10 милиарда евро.
Czech[cs]
"Dne 26. prosince 2004 způsobily cunami na pobřeží Indického oceánu smrt více než 200000 osob a zapříčinily škody ve výši 10 miliard EUR.
Danish[da]
"Tsunamien i Det Indiske Ocean den 26. december 2004 kostede over 200000 mennesker livet og anrettede skader for ca. 10 milliarder euro.
Greek[el]
"Το τσουνάμι στον Ινδικό Ωκεανό, στις 26 Δεκεμβρίου 2004, είχε ως αποτέλεσμα περισσότερους από 200000 νεκρούς και καταστροφές ύψους 10 δισεκατομμυρίων ευρώ περίπου.
English[en]
‘The Indian Ocean tsunami of 26 December 2004 killed over 200000 people and caused damage of around 10 billion euros.
Spanish[es]
"El tsunami desencadenado en el océano Índico el 26 de diciembre de 2004 causó la muerte de más de 200000 personas y originó daños por un valor de 10000 millones de euros aproximadamente.
Estonian[et]
" 26. detsembri 2004. aasta India ookeani tsunami põhjustas rohkem kui 200000 inimese hukkumise ja tekitas ligikaudu 10 miljardi euro väärtuses kahju.
Finnish[fi]
"Intian valtameressä 26. joulukuuta 2004 syntynyt hyökyaalto surmasi yli 200000 henkeä ja aiheutti noin 10 miljardin euron vahingot.
French[fr]
"Le tsunami du 26 décembre 2004 dans l’océan Indien a fait plus de 200000 victimes et causé des dommages s’élevant à environ 10 milliards d’euros.
Croatian[hr]
"Zbog cunamija u Indijskom oceanu 26. prosinca 2004. godine, poginulo je više od 200000 ljudi i nastala je šteta od oko 10 milijardi eura.
Hungarian[hu]
"A 2004. december 26-i indiai-óceáni szökőár több mint 200000 ember életét követelte, és körülbelül 10 milliárd euró kárt okozott.
Italian[it]
"Lo tsunami che ha investito l’Oceano Indiano il 26 dicembre 2004 ha mietuto oltre 200000 vittime e causato danni per circa 10 miliardi di euro.
Latvian[lv]
" 2004. gada 26. decembrī cunami Indijas okeānā nogalināja vairāk nekā 200000 cilvēkus un radīja zaudējumus aptuveni desmit miljardu eiro apmērā.
Maltese[mt]
Iz-Tsunami fl-Oċean Indjan tas-26 ta' Diċembru 2004 qatel aktar minn 200000 ruħ u kkawża danni ta' madwar EUR 10 biljun.
Dutch[nl]
"De tsunami in de Indische Oceaan van 26 december 2004 eiste meer dan 200000 levens en richtte voor ongeveer 10 miljard euro schade aan.
Polish[pl]
"Fala tsunami, która uderzyła na Oceanie Indyjskim w dniu 26 grudnia 2004 r., spowodowała śmierć przeszło 200000 ludzi oraz zniszczenia na kwotę około 10 mld euro.
Portuguese[pt]
"O maremoto ocorrido no Oceano Índico em 26 de dezembro de 2004 vitimou mais de 200000 pessoas e provocou danos num montante de cerca de 10 mil milhões de euros.
Romanian[ro]
"Tsunamiul produs în 26 decembrie 2004 în Oceanul Indian a făcut peste 200000 de victime și a cauzat pagube care s-au ridicat la circa 10 miliarde de euro.
Slovak[sk]
" 26. decembra 2004 sa obeťou cunami v Indickom oceáne stalo vyše 200000 ľudí a škody dosiahli zhruba 10 mld.
Slovenian[sl]
"V cunamiju v Indijskem oceanu je 26. decembra 2004 življenje izgubilo več kot 200000 ljudi in nastalo za približno 10 milijard EUR škode.
Swedish[sv]
"Tsunamin i Indiska oceanen den 26 december 2004 dödade över 200000 människor och orsakade skador för omkring 10 miljarder euro.