Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът беше как може да създадем многоетажна, модерна сграда в комбинация с тези принципи.
German[de]
Aber die Frage war, wie wir ein mehrstöckiges, zeitgenössisches Gebäude mit diesen Prinzipien entwerfen könnten.
Greek[el]
Το ερώτημα όμως ήταν πώς θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα πολυόροφο, σύγχρονο κτήριο βασιζόμενοι σε αυτές τις αρχές.
English[en]
But the question was how we could do a multistory, contemporary building with these principles.
Spanish[es]
Pero la cuestión era cómo construir un moderno edificio, de varios pisos, aplicando estos principios.
Persian[fa]
اما پرسش اين بودچطور مىتوانستم ساختمان چند طبقه مدرنى را با اين خصوصيات بسازم.
French[fr]
Mais la question était de savoir comment réaliser un bâtiment contemporain de plusieurs étages selon ces principes.
Hebrew[he]
אולם השאלה הייתה כיצד ניתן לתכנן מבנה רב קומתי, בעל עיצוב עכשווי תוך שימוש בעקרונות של מבנה השוק הישן?
Croatian[hr]
No, pitanje je bilo kako bismo mogli napraviti objekt na više katova, modernu zgradu prema ovim načelima.
Hungarian[hu]
A kérdés az volt, hogyan tudnánk egy ilyen többemeletes, modern épületet tervezni ezekkel az elvekkel.
Indonesian[id]
Namun pertanyaannya adalah bagaimana kami bisa merancang sebuah bangunan modern dan bertingkat dengan prinsip ini.
Italian[it]
Ma la domanda era come fare un edificio multipiano contemporaneo con questi principi.
Japanese[ja]
ただ問題なのは 高層の近代的ビルを どうやって これにマッチさせるかでした
Korean[ko]
하지만 문제는 이런 원칙을 지키면서 어떻게 현대적인 다층 건물을 지을 수 있는가였습니다.
Dutch[nl]
Hoe konden we een meerlaags, eigentijds gebouw bouwen volgens deze principes?
Polish[pl]
Pytanie, jak stworzyć wielopiętrowy, współczesny budynek na tych zasadach.
Portuguese[pt]
Mas a questão era como poderíamos fazer um edifício contemporâneo de vários andares com estes princípios.
Romanian[ro]
Dar întrebarea era cum puteam face o construcție contemporană cu aceste principii.
Russian[ru]
Передо мной стояла задача создать многоэтажное здание, отвечающее этим требованиям.
Albanian[sq]
Por cështja ishte se si mund të konceptonim një ndërtesë shumëkateshe bashkëkohore me këto vecori.
Serbian[sr]
Ali pitanje je bilo kako bismo mogli da napravimo objekat sa puno radnji, savremenu zgradu po ovim principima.
Turkish[tr]
Ama soru çok katlı modern bir binayı bu prensiplerle nasıl yapacağımızdı.
Ukrainian[uk]
Постало питання: як збудувати багатоповерхову, сучасну будівлю на таких засадах?
Vietnamese[vi]
Nhưng câu hỏi là làm thế nào chúng ta có thể tạo ra một tòa nhà cao tầng hiện đại với những nguyên tắc này.