Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Der Garnknüpfer (10) für Ballenpressen für Preßgut wie Stroh oder dergleichen umfaßt mindestens eine auf einer um ihre Achse antreibbaren Knüpferwelle (4) drehfest befestigte Knüpferscheibe (20), die eine auf einer Flachseite im Bereich des äußeren Randes über Umfangswinkel ($g(b), $g(g)) erstreckende Antriebsverzahnung trägt.
English[en]
A twine tie knotter (10) for bale presses for pressed goods, such as straw or the like, comprises at least one knotter disk (20) secured against rotation on a knotter shaft (4) that can be rotated about its axis, the knotter disk (20) bearing driving teeth which extend through a circumferential angle ($g(b), $g(g)) in the area of the outer edge of one of its flat sides.
French[fr]
Ledit noueur comprend au moins un disque (20) assuré contre la rotation sur un arbre pouvant tourner sur son axe (4), ledit disque supportant une denture d'entraînement qui s'étend suivant un angle de circonférence ($g(b), $g(g)) dans la zone de la bordure extérieure sur l'un de ses côtés plats.