Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, hvis De kender mysteriespillet i Elx, hvis De har set det, ved De allerede, hvor imponerende og enestående det er at se Mariæ himmelfart i dette stykke gengive Europas kunst og kultur.
German[de]
Herr Kommissar, wenn Sie das "Misteri d'Elx" kennen, wenn Sie es gesehen haben, dann wissen Sie, wie spektakulär, wie außergewöhnlich es ist, Mariä Himmelfahrt zu sehen und in diesem Werk die Kunst und Kultur Europas neu zu entdecken.
English[en]
Commissioner, if you know the Misteri d'Elx or if you have seen it, then you know how spectacular and unusual it is to see the Assumption of the Virgin Mary portrayed in this work of European art and culture.
Spanish[es]
Señor Comisario, si usted conoce el Misteri d'Elx, si lo ha visto, ya sabe lo espectacular, lo extraordinario que es ver la Asunción de la Virgen, recuperar en esa obra el arte y la cultura de Europa.
Finnish[fi]
Arvoisa komissaari, jos te tunnette El Misteri d'Elx -tapahtuman, jos olette nähnyt sen, tiedättekin jo, miten suurenmoista ja ihmeellistä on nähdä Neitsyt Marian taivaaseenastuminen, koska tuohon teokseen kiteytyvät Euroopan taide ja kulttuuri.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, si vous connaissez le Ministeri d'Elx, si vous l'avez vu, vous savez à quel point il est spectaculaire et extraordinaire de voir l'Assomption de la Vierge récupérer dans cette uvre l'art et la culture d'Europe.
Italian[it]
Signor Commissario, se lei conosce el Misteri d'Elx , se lo ha visto, sa già quanto sia spettacolare, straordinario vedere l'Assunzione della Vergine, recuperando in quest'opera l'arte e la cultura europea.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, als u de "Misteri d'Elx" kent, als u het heeft gezien, dan weet u hoe spectaculair, hoe buitengewoon het is Maria-Hemelvaart te aanschouwen en de Europese kunst en cultuur in dit stuk weer tot leven gebracht te zien.
Portuguese[pt]
Se o senhor Comissário conhece o Mistério de Elche, se assistiu a esse acontecimento, sabe como é espectacular e extraordinário assistir à Assunção de Nossa Senhora, recuperar nessa representação a arte e a cultura da Europa.
Swedish[sv]
Herr kommissionär! Om ni känner till Misteri d'Elx, om ni har sett det, så vet ni hur spektakulärt, hur extraordinärt det är att se Jungru Marias himmelsfärd, att i detta verk återse Europas konst och kultur.