Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на климата също е причина за навлизане на чуждоземни видове, които се придвижват сами.
Czech[cs]
Také změna klimatu způsobuje šíření cizích druhů, jež se k nám dostávají samy od sebe.
Danish[da]
Klimaforandringer bevirker også, at fremmede arter kommer ind i europæiske farvande ved egen hjælp.
German[de]
Der Klimawandel ist ebenfalls eine Ursache für das Eindringen fremder Arten, die aus eigener Kraft ihren Weg hierher finden.
Greek[el]
Η κλιματική αλλαγή προκαλεί επίσης την είσοδο ξένων ειδών που φθάνουν από μόνα τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Climate change is another cause of alien species entering EU waters by their own means.
Spanish[es]
El cambio climático está también provocando la entrada de especies exóticas que llegan por sus propios medios.
Estonian[et]
Kliimamuutuste tagajärjel on mõned võõrliigid jõudnud ELi vetesse ka iseseisvalt.
Finnish[fi]
Myös ilmastonmuutos edistää tulokaslajien saapumista omin avuin.
French[fr]
Le changement climatique provoque également l'entrée d'espèces exotiques qui arrivent par leurs propres moyens.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás ugyancsak kedvez az egzotikus fajok saját erőből történő bejutásának.
Italian[it]
Anche i cambiamenti climatici sono responsabili dell'arrivo spontaneo di specie esotiche negli ecosistemi europei.
Lithuanian[lt]
Klimato kaita taip pat skatina svetimų rūšių atsiradimą, pastarosios atplaukia pačios.
Latvian[lv]
Arī klimata pārmaiņas veicina svešzemju sugu patstāvīgu ieceļošanu.
Maltese[mt]
It-tibdil fil-klima wkoll qiegħed iwassal biex speċi aljeni jidħlu fl-ibħra Ewropej.
Dutch[nl]
Ook de klimaatverandering is ervoor verantwoordelijk dat bepaalde uitheemse soorten hun weg naar de EU vinden.
Polish[pl]
Także zmiana klimatu prowadzi do samorzutnego przemieszczania się gatunków obcych.
Portuguese[pt]
As alterações climáticas também estão a favorecer a entrada espontânea de espécies exóticas nos ecossistemas europeus.
Romanian[ro]
Schimbările climatice cauzează, la rândul lor, intrarea de specii exotice, care ajung prin mijloace proprii.
Slovak[sk]
Klimatické zmeny majú takisto za následok rozširovanie cudzích druhov, ktoré sem prichádzajú vlastnými cestami.
Slovenian[sl]
Podnebne spremembe so prav tako razlog za prisotnost tujih vrst, ki vstopajo v vode EU po samostojni poti.
Swedish[sv]
Klimatförändringarna har medfört att främmande arter även tar sig hit på egen hand.