Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet sendte observatører til valget, og chefen for delegationen, vores kollega Max van den Berg, påpegede klart og tydeligt i sin rapport, at valget til trods for nogle små hændelser var forløbet i henhold til de fastsatte procedurer.
German[de]
Das Europäische Parlament entsandte Beobachter zu diesen Wahlen, und der Leiter der Delegation, Herr van den Berg, verwies in seinem Bericht deutlich darauf, dass die Wahlen trotz einiger kleiner Zwischenfälle entsprechend den für sie geltenden Regeln verlaufen waren.
English[en]
The European Parliament sent observers to those elections, and the head of the delegation, Mr van den Berg, made it clear in his report that, despite a few small incidents, the elections had taken place in accordance with the rules governing them.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo envió observadores a esas elecciones, y el jefe de la delegación, nuestro compañero Max van den Berg, señalaba claramente en su informe que, a pesar de algunos pequeños incidentes, las elecciones se habían producido de acuerdo con las normas que las regían.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti lähetti tarkkailijoita presidentinvaaleihin, ja valtuuskunnan johtaja van den Berg teki selväksi raportissaan, että muutamista pienistä välikohtauksista huolimatta vaalit olivat sujuneet niitä koskevien säännösten mukaisesti.
French[fr]
Le Parlement européen a envoyé des observateurs à ces élections et le chef de la délégation, M. Max van den Berg, a déclaré dans son rapport qu’en dépit de quelques incidents mineurs, les élections s’étaient déroulées dans le respect du droit en la matière.
Italian[it]
Il Parlamento europeo aveva inviato osservatori a queste elezioni e il capo della delegazione, il collega Max van den Berg, aveva indicato chiaramente nella sua relazione che, nonostante alcuni piccoli incidenti, le elezioni si erano svolte conformemente alle norme stabilite.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft waarnemers naar die verkiezingen gezonden, en het hoofd van die delegatie, de heer Van den Berg, heeft in zijn verslag verklaard dat, afgezien van een paar kleine incidenten, deze verkiezingen in overeenstemming met de vigerende regels waren verlopen.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu enviou observadores a essas eleições, e o chefe da delegação, o nosso colega Max van den Berg, salientou claramente no seu relatório que, apesar de alguns pequenos incidentes, as eleições tinham decorrido de acordo com as normas que as regiam.
Swedish[sv]
Europaparlamentet skickade observatörer till det valet, och ordföranden för delegationen, Margrietus van den Berg, klargjorde i sin rapport att valet, trots ett par mindre incidenter, hade skett i enlighet med gällande bestämmelser.