Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предприятия с обща дейност (хладилни складове, предприятия за повторно първично опаковане и преопаковане, пазари на едро, хладилни кораби)
Czech[cs]
Zařízení obecné povahy (chladírenské sklady, přebalovací zařízení, velkoobchodní trhy, chladírenská plavidla)
Danish[da]
Virksomheder med generelle aktiviteter (kølehuse, ompaknings- og omemballeringsvirksomheder, engrosmarkeder, køle-/frysetransportskibe)
German[de]
Mit allgemeinen Tätigkeiten befasste Betriebe (Kühlhäuser, Wiederumhüllungs- und Umpackbetriebe, Großhandelsmärkte, Kühlschiffe)
Greek[el]
Εγκαταστάσεις γενικών δραστηριοτήτων (ψυκτικές αποθήκες, εγκαταστάσεις επανατυλίγματος και επανασυσκευασίας, αγορές χονδρικής, πλοία-ψυγεία)
English[en]
General activity establishments (cold stores, re-wrapping and re-packing establishments, wholesale markets, reefer vessels)
Spanish[es]
Establecimientos de actividad general (almacenes frigoríficos, establecimientos de reenvasado y reembalaje, mercados mayoristas, buques frigoríficos)
Estonian[et]
Põhitegevusvaldkonna ettevõtted (külmhooned, ümberpakkimis- ja ümberpakendamisettevõtted, hulgimüügiturud, külmveolaevad)
Finnish[fi]
Yleiset laitokset (kylmävarastot, uudelleenkäärimis- ja uudelleenpakkaamislaitokset, tukkuliikkeet, kylmäkuljetusalukset)
French[fr]
Établissements effectuant une activité générale (entrepôts frigorifiques, établissements de reconditionnement et de réemballage, marchés de gros, navires frigorifiques)
Croatian[hr]
Objekti u kojima se posluje s hranom općenito (hladnjače, objekti za ponovno zamatanje ili prepakiravanje, veletržnice, brodovi za prijevoz hlađenog tereta)
Hungarian[hu]
Általános tevékenységet folytató létesítmények (hűtőházak, újracsomagoló létesítmények, nagykereskedelmi piacok, hűtőhajók)
Italian[it]
Stabilimenti di attività generali (depositi frigoriferi, stabilimenti di riconfezionamento e reimballaggio, mercati all'ingrosso, navi reefer)
Lithuanian[lt]
Bendrosios veiklos įmonės (šaldymo sandėliai, pervyniojimo ir perpakavimo įmonės, didmeninės rinkos, laivai šaldytuvai)
Latvian[lv]
Vispārējas darbības objekti (saldētavas, pārsaiņošanas un pārpakošanas objekti, vairumtirdzniecības tirgi, refrižeratorkuģi)
Maltese[mt]
Stabbilimenti ta' attività ġenerali (imħażen tal-kesħa, stabbilimenti tat-tqartis mill-ġdid jew tal-ippakkjar mill-ġdid, swieq bl-ingrossa, bastimenti refriġeraturi)
Dutch[nl]
Algemeen activiteit inrichtingen (koel- of vrieshuizen, herverpakkingsinrichtingen, groothandelsmarkten, reeferschepen)
Polish[pl]
Zakłady prowadzące działalność o charakterze ogólnym (chłodnie, zakłady przepakowywania i ponownego pakowania, rynki hurtowe, chłodniowce)
Portuguese[pt]
Estabelecimentos de atividade geral (entrepostos frigoríficos, estabelecimentos de reacondicionamento e de reembalagem, mercados grossistas, navios-frigoríficos)
Romanian[ro]
Unități de activitate generală (depozite frigorifice, instalații de reambalare și reîmpachetare, piețe cu ridicata și nave frigorifice)
Slovak[sk]
Prevádzkarne vykonávajúce všeobecné činnosti (chladiarne, prebaľovacie zariadenia, veľkoobchodné trhy, chladiarenské plavidlá)
Slovenian[sl]
Obrati za splošne dejavnosti (hladilnice, obrati za ponovno embaliranje in ponovno pakiranje, veleprodajni trgi, hladilna plovila)
Swedish[sv]
Allmänna verksamhetsanläggningar (kyl- och fryshus, ompaketering och ompaketering av förpackningar, grossistmarknader, kylfartyg)